Список номинантов на литературную премию «Rossica Prize», присуждаемую за лучший перевод произведений русской литературы на английский язык, опубликован в Лондоне, сообщает информационная лента «Ореанда-Новости».

В список претендентов на «Rossica Prize 2012» вошли следующие работы, выпущенные российскими или зарубежными издательствами в течение 2009–2011 годов на английском языке: «Соборяне» Николая Лескова (перевод Маргарет Уинчелл); «Петербург» Андрея Белого (перевод Джона Элсворта); «Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова (перевод Константина Гуревича и Хелен Андерсон); «Деревня» Ивана Бунина (перевод Хью и Гали Эплин); «Дорога» Василия Гроссмана (перевод Роберта и Элизабет Чэндлер при участии Ольги Муковниковой).

Особенностью четвертого сезона стало отсутствие в списке произведений постсоветской литературы, которые, тем не менее, составляли большинство в лонг-листе премии.

В США объявлены лауреаты Пулитцеровской премии, сообщает новостная лента «Korrespondent.net».

В номинации «За выдающееся расследование» обладателями этой престижной награды стали корреспонденты информагентства Ассошиэйтед Пресс (AP) Мэтт Апуссо, Адам Голдман, Эйлин Сулливан и Крис Хоули, отмеченные таким образом за серию репортажей о превышении полномочий нью-йоркской полицией при проведении оперативно-розыскных мероприятий, направленных на предотвращение терактов, в мусульманских кварталах мегаполиса.

В категории «За новостную фотографию» Пулитцеровская премия присуждена фотографу агентства Франс Пресс Массуду Хуссейни, удостоившемуся признания жюри благодаря фото плачущей афганской девочки, ставшей очевидцем теракта.

Один из самых издаваемых и читаемых российских писателей Юрий Поляков выпустил новую книгу. Она называется «Конец фильма, или Гипсовый трубач». Накануне в доме-музее А.С. Пушкина на Арбате состоялась презентация литературной новинки. На встречу с Юрием Поляковым пришли многие почитатели его таланта, среди которых были в том числе поэт Андрей Дементьев, музыкант Владимир Пресняков-старший, режиссер Андрей Житинкин, актер Владимир Конкин и другие.

Автор рассказал, что «Конец фильма, или Гипсовый трубач» - это третья и заключительная часть его большого романа. Первая книга вышла в свет в 2008 году, вторая - в 2009 году. И вот теперь появился третий том. По объему он почти такой же, как два предыдущих, вместе взятые.

По словам писателя, в целом над романом он работал семь лет. «За это время изменилось общество, я сам изменился, поэтому части романа отличаются - по стилистике, энергетике, авторской позиции», - пояснил Поляков, пообещав, что «вскоре выйдет общая редакция всего текста, серьезно исправленная и смешно дополненная».
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=987890&cid=48

76-летний поэт и прозаик Евгений Рейн стал лауреатом премии «Поэт» 2012 года. Об этом во вторник, 17 апреля, на своей странице в Facebook сообщил историк литературы и шеф-редактор раздела «Медиа» OpenSpace Глеб Морев. Победитель получит диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение в размере 50 тысяч долларов.

Рейн родился в 1935 году в Ленинграде. Он закончил Ленинградский технологический институт холодильной промышленности, а также Высшие сценарные курсы. Рейн написал сценарии к более чем двадцати документальным фильмам (в том числе «Чукоккала»).

Евгения Рейна, наряду с Иосифом Бродским, Дмитрием Бобышевым и Анатолием Найманом, относят к так называемым «ахматовским сиротам» - поэтам из близкого окружения Анны Ахматовой в конце 50-х - начале 60-х годов XX века. По признаниям этих поэтов, Анна Ахматова была для них не только литературным, но и нравственным и духовным авторитетом.

Привычки читателей, живших в Европе в средневековье, стали известны после изучения грязи на страницах религиозных книг того времени.

Исследование провели ученые из Сент-Эндрюсского университета.

По их словам, читатели книг в средние века во многом имели те же привычки и страхи, что и современные люди — они боялись болезней, были эгоистичны и частенько засыпали во время чтения.

Руководитель группы исследователей — доктор Кэтрин Руди из Школы истории искусств университета — решила изучить наиболее загрязненные страницы книг, поскольку, по ее мнению, именно их чаще только читали люди.

Она применила специальный прибор — денситометр, который измеряет степень затемнения страниц, определив таким образом наиболее популярные.

Археологи нашли последние страницы загадочной магической египетской «Книги Мертвых», которые разыскивались в течение последних ста лет. Манускрипт был найден в музее Квинсланда, среди артефактов из могилы жреца Аменхотепа.

Египтолог из Британского музея доктор Джон Тэйлор был потрясен находкой, состоящей из более чем 100 фрагментов уникального текста, в котором описываются опасности загробного мира и рекомендации, как их преодолеть.

Находка составляла когда-то часть книги, принадлежавшей Аменхотепу, строителю знаменитого храма Амона. Отдельные части его истории хранятся в музее Метрополитен в Нью-Йорке, Бостонском музее Изящных искусств, в Британском музее, и, наконец, найдена та часть, которая позволит свести всю книгу воедино.
http://news.argumenti.ru/science/2012/04/172306

Внук писателя Джона Рональда Руэла Толкина и потомок Чарльза Диккенса намереваются сотрудничать в создании двух книг для детей, сообщает BBC.

Поэт Майкл Толкиен, старший внук автора эпопеи о хоббитах, напишет два романа в жанре фэнтези, основанных на историях, которые его дед читал ему в детстве.

Джерард Диккенс, праправнук писателя, будет читать аудиверсию этих романов.

Обе версии первой книги выйдут в конце этого года.

Издательская компания Thames River Press сообщила, что первая книга под названием «Желание» основана на рассказе английской писательницы Флоренс Боун 1923 года. В нем рассказывается о двух детях, которые похищают амулет злой ведьмы и используют его для спасения своей горной долины. Майкл Толкин слышал эту историю в 40-х годах от деда, а потом читал ее своим детям.

В министерстве образования Украины, возглавляемом Дмитрием Табачником, разработали новую программу по зарубежной литературе для учеников 5-9-х классов. Школьников «избавили» от необходимости читать Достоевского и Гете, зато они начнут зачитываться «Гарри Поттером» и «Властелином колец».

В министерстве утверждают, что таким образом они сделали попытку осовременить курс зарубежной литературы.

Надо сказать у многих, кто ознакомился с предлагаемыми нововведениями, они вызвали как минимум недоумение.

Так, пятиклассники, изучив сказки народов мира и «Приключения Тома Сойера» Марка Твена, перейдут к поэзии Марины Цветаевой, а также творчеству фантастов Рэя Бредбери и Роберта Шекли. Видимо, составители программы полагают, что 10-летний ребенок знает наверняка, что такое, скажем, «шлак», «метаморфоза» или «каталитическая реакция». Ну, всякое бывает!

А вот ученикам 6-х классов расскажут о мифах и легендах и параллельно познакомят с Гарри Поттером. Годом позже ребята прочтут баллады, былины, в том числе, и об Илье Муромце, старого доброго «Тараса Бульбу» Николая Гоголя, «Балладу о прокуренном вагоне» Александра Кочеткова… Но это еще не все, так как семиклассники заодно познакомтся с творчеством Шолома-Алейхема («Песнь песней»), Габриеля Гарсиа Маркеса и Анны Гавальды, с которыми многие знакомятся лишь в студенческие годы.

Популярный интернет-ресурс Google в соответствии с недавно созданным проектом Google Books, который  оцифровывает книги и выкладывает их во всемирную сеть, начал заниматься подсчетом книг, которые когда-либо выходили в свет на протяжении всей истории существования человечества.

Подсчет производится по наименованиям книг. По предварительным данным, за всю историю человечества было написано 129 864 880 книг. Причем, считались лишь единичные издания, а не весь их тираж. Технология подсчета была осуществлена по особой схеме. Вначале исследователями были проанализированы каталоги с наименованиями изданий, в том числе данные библиотеки Конгресса США. Потом из списка были удалены дублирующиеся названия и издания, которые не являются книгами, а также была удалена информация о правительственных документах.

Это число не является константой, потому что каждую минуту в мире издается книга, и их число их возрастает. Параллельно с подсчетом количества книг была выведена тройка самых популярных и читаемых книг. Первой в списке идет Библия, далее – цитатник Мао Цзедуна, и на третьем почетном месте расположен «Властелин колец» Толкиена.
http://bookworms.ru/news/google_poschitala_vse_knigi_izdannye_za_vsju_izvestnuju_istoriju_chelovechestva/2012-04-18-1411

Норвежское издательство Cappelen Damm из-за протестов семей погибших отзывает из продажи книгу «Сердце против камня», написанную одним из пострадавших в теракте на острове Утойа Адрианом Праконом и вышедшую в свет незадолго до начала процесса над Брейвиком, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на представителей издательства.

Адриан Пракон, которому 22 года, сумел выжить во время теракта на острове Утойа, где Андерс Брейвик 22 июля прошлого года расстрелял 69 молодых людей. Его драматическую историю многократно пересказывали мировые СМИ: чтобы спасти жизнь во время бойни, ему пришлось притвориться убитым. Террорист выстрелил в него еще раз, когда Адриан лежал в траве среди тел погибших друзей, однако промахнулся и ранил молодого человека в плечо.

Меньше чем через год после трагических событий в норвежском издательстве Cappelen Damm вышла книга «Сердце против камня», написанная Адрианом в соавторстве с журналистом Эриком Мёллером Сулхеймом, в которой собраны рассказы очевидцев трагедии.