Новости библиотеки
Путин наградил медалью Пушкина Ким Чжон А, южнокорейскую переводчицу Достоевского
Южнокорейская переводчица Ким Чжон А удостоена медали Пушкина согласно указу о государственных наградах РФ. Владимир Путин отметил ее вклад в сохранение и распространение русской культуры за рубежом. Ким Чжон А называет себя «проповедницей Достоевского», а самого писателя — своим духовным отцом и наставником.
Интерес к творчеству русского классика у Ким Чжон А пробудился еще в старших классах, когда в списке литературы для экзамена оказалось «Преступление и наказание». Позже это увлечение вылилось в академическую работу — магистерскую и докторскую диссертации по Достоевскому, а затем и в масштабный переводческий проект. По словам Ким Чжон А, без книг Достоевского она стала бы совершенно другим человеком. Об этом она ранее заявила в интервью «РИА Новости».
IX Международный конгресс переводчиков художественной литературы пройдет в Москве
3 сентября в Москве начнет работу IX Международный конгресс переводчиков художественной литературы. Событие объединит около 130 переводчиков из 42 стран мира, в том числе из Индии, Бразилии, Китая, Ирака, Шри-Ланки, Хорватии, США, Италии, Азербайджана, Казахстана, Мексики, Турции и многих других.
4 сентября в Большом зале Библиотеки иностранной литературы пройдет пленарное заседание. Откроет блок докладов выступление главного редактора «Литературной газеты» Максима Замшева «Шаги русской литературы в XXI веке. Какой следующий?» Среди других докладчиков – профессор НИУ «ВШЭ» и РГГУ Максим Кронгауз, итальянский писатель и переводчик Паоло Нори, главный редактор издательства «ОГИ» Максим Амелин и другие.
В рамках форума будет показан художественно публицистический фильм «Россия и Китай: литературный путь друг к другу» (режиссер – Фэн Линь). Отдельный круглый стол будет посвящен вопросу взаимодействия переводчиков с искусственным интеллектом. Круглый стол «Россия – Китай: диалог сквозь текст» будет посвящен российско-китайскому диалогу, а к юбилею Осипа Мандельштама приурочат специальный круглый стол «Мандельштам переводчик и переводчики Мандельштама».
Названы самые популярные детские книги у россиян
Официальная новеллизация" и "Приключения Незнайки и его друзей" Николая Носова стали самыми популярными детскими книгами в первом полугодии 2026 года. Среди мультсериалов лидером по просмотрам на Rutube оказалась "Маша и Медведь", говорится в рейтинге видеосервиса Rutube и издательств, входящих в "АСТ-Азбуку", который есть в распоряжении ТАСС.
"По данным издательств "Малыш" и "Махаон", входящих в "АСТ-Азбука", самой популярной детской книгой первого полугодия 2026 года стала "Чебурашка 2. Официальная новеллизация". На втором месте классика "Приключения Незнайки и его друзей" Николая Носова", - говорится в сообщении.
На третьей строчке рейтинга находится пособие Валентины Дмитриевой "Рисуем за 30 секунд любых животных". Четвертое место заняла книга того же автора "500 увлекательных заданий для малышей 5-7 лет", а пятое - "Жили-были кролики. Все приключения в одном томе с цветными иллюстрациями" Женевьевы Юрье.
Объявлен шорт-лист Национального конкурса «Книга года — 2026»
Национальный конкурс «Книга года — 2026» объявил короткий список. В этом году на конкурс поступило более 1,5 тыс. книг от 140 издательств и издающих организаций из 37 населенных пунктов России. В шорт-лист вошли 53 издания от 35 организаций из Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Оренбурга и Ярославля.
Книги представлены в 12 номинациях, среди которых «Проза года», «Поэзия года», «Детям XXI века», «Поколение Некст», «HUMANITAS», «Non-fiction», «ART-книга», «Искусство книгопечатания», «Герои нашего времени», «Электронные издания и аудиокниги», «Культурный код» и «Книга года».
В числе претендентов на победу — произведения Сергея Шаргунова, Романа Сенчина, Маргариты Симоньян, Юрия Ряшенцева, Льва Данилкина, Татьяны Черниговской, Алексея Маслова, а также книги и серии, посвященные русской культуре, истории, искусству и детской литературе.
Найденные на Гернси средневековые фрагменты рукописей раскрыли литературную жизнь острова
В архивах острова Гернси, британской коронной территории в 30 милях к западу от Нормандии, найдены 17 фрагментов средневековых рукописей, датируемых XII–XV веками. Эти фрагменты стали беспрецедентным источником сведений о литературной и интеллектуальной жизни острова в Средние века, так как ранее почти ничего не было известно ни о книгах и библиотеках Гернси, ни о том, читали ли островитяне. Об этом пишет The Guardian.
Среди обнаруженных фрагментов — отрывок из пьесы, стихотворение Овидия, фрагменты Библии и отрывок путевого сочинения. Особенно примечательно, что для чтения «ради удовольствия» островитяне выбирали произведения на французском языке, а не на английском.
Как сообщает The Guardian, фрагменты долгое время оставались буквально у всех на виду, но при этом «были скрыты от понимания их исторической ценности». В XVI–XVII веках их разрезали и использовали в качестве переплетных материалов для хозяйственных и административных книг, например, для обложек реестров арендных платежей.
Опубликована программа 39-й Московской международной книжной ярмарки (ММКЯ)
39-я Московская международная книжная ярмарка (ММКЯ) пройдёт со 2 по 6 сентября 2026 года в Комплексе «Гостиный Двор». Более 300 российских и зарубежных издательств представят книжные новинки, программа объединит сотни встреч, презентаций, дискуссий и специальных проектов. Почётным гостем ММКЯ в этом году станет Китайская Народная Республика. Одновременно с ММКЯ в четвёртый раз пройдёт Московская международная детская книжная ярмарка.
Ознакомиться с полной программой мероприятий 39-й ММКЯ можно на сайте ярмарки.
В России начался новый конкурс для авторов детской и подростковой литературы
Литературный конкурс "Книгусь читает" для авторов, пишущих для детей и подростков, начал работу 24 августа. Отбор рукописей происходит в рамках трех номинаций, сообщили ТАСС в пресс-службе редакции "Книгусь".
"К участию принимаются оригинальные художественные произведения для детей и подростков, написанные на русском языке. Отбор происходит в рамках номинаций "Лавка волшебных книг" - произведения в жанрах сказочной повести или фэнтези; "Листок в клеточку" - произведения в жанре школьной повести; "Дело №" - произведения в жанре детектив", - говорится в сообщении.
В самом центре Екатеринбурга открылся книжный фестиваль «Красная строка»
В Историческом сквере Екатеринбурга стартовал VI Международный книжный фестиваль «Красная строка», который в этом году проходит с 21 по 23 августа.
В этом году Екатеринбург отмечает юбилей Свердловского рок-клуба. Поэтому темой фестиваля выбрали название песни легендарной песни группы «Наутилус Помпилиус» – «Эта музыка будет вечной». Также главная сцена была названа «Прогулки по воде», а один из лекториев — «Полбатона».
«Фестиваль создал Евгений Горенбург, легендарный уралец, который внес значительный вклад в современную культуру Среднего Урала. И сегодня его идея продолжает жить и вдохновлять людей. На фестивале будет интересно и детям, и взрослым. Приходите всей семьей», — написал в своих социальных сетях губернатор Свердловской области Денис Паслер.
Место памятника Пушкину в Москве определят по итогам электронного голосования
28 августа в Москве пройдет тестовое голосование, в ходе которого горожане смогут решить, стоит ли вернуть памятник Александру Пушкину на историческое место на Тверском бульваре.
С инициативой переноса выступил народный артист РСФСР, председатель Союза кинематографистов РФ Никита Михалков. Его обращение поступило в общественный штаб, где идею поддержали и вынесли на тестовое голосование. Михалков считает, что нынешнее расположение памятника не вполне уместно, так как установлен он на месте снесенной колокольни Страстного монастыря. По мнению артиста, сам поэт вряд ли одобрил бы такой выбор.
«Перенесение памятника на свое прежнее место ознаменует восстановление исторической справедливости и успокоение души великого гения», — отметил Михалков.
