Новости библиотеки
В Киеве издали 2 тома сочинений Гоголя в переводе на украинский язык
В Киеве изданы новые версии произведений Николая Гоголя – на украинском языке и, якобы, без цензуры, которой они подвергались в царской России.Украиноязычные версии включены в сборник «Мыкола Гоголь. Повести. Лучшие украинские переводы в 2-х томах», инициатором его выпуска стало издательство Ивана Малковича «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
«Не обошли и особо щекотливый вопрос – относительно «Тараса Бульбы». Малкович подает редакцию произведения от 1835 года, то есть первую авторскую версию, в которой еще нет последующих, откровенно идеологических правок», – уточняет киевская газета «День».
«В любом случае, с переводами такого уровня Гоголь обретает полноценный украинский голос... Обе книги приятно держать в руках, удобно и интересно читать, в библиотеке образованного человека они просто необходимы», – резюмирует издание.
http://news.guru.ua/news/75431/V_Kieve_izdali_2_toma_sochinenij_Gogolja_v_perevode_na_ukrainskij_jazyk.html
Google нарушил авторские права почти 600 китайских писателей
Американской поисковой системе Google предстоит объяснить почти 600 китайским писателям, почему их произведения публикуются в Интернете без разрешения, пишет в среду газета «Чайна Дэйли».Google регулярно становится в Китае объектом недовольства. Ранее его обвиняли в распространении порнографии, теперь оказалось, что его сотрудники нарушают авторские права китайских писателей.
Как удалось выяснить Обществу по защите авторских прав рукописей КНР (CWWCS), сотрудники Google оцифровали боле 18 тысяч произведений 570 китайских авторов. Все книги в настоящее время занесены в цифровую библиотеку Google, доступ к которой имеют жители США. По информации газеты, ни один из китайских авторов не был информирован и не давал разрешения на электронную публикацию своего произведения.
Чемодан с Кафкой
Немецкий литературный архив в Марбахе отказался передать Израилю оригинальную рукопись «Процесса» Франца Кафки, сообщает Spiegel. Директор архива Ульрих Рауфф (Ulrich Raulff) заявил, что манускрипт был легально приобретен на аукционе Sotheby's в Лондоне и никаких правовых оснований для передачи нет. С требованием вернуть манускрипт «Процесса» в Израиль в середине октября выступила Израильская национальная библиотека, директор которой Хаар Ной (Har Noy) заявил о необходимости исправить «удручающую историческую несправедливость». По его словам, лишь Израиль имеет законное право на этот документ.
Адвокат Национальной библиотеки Меир Хеллер (Meir Heller) отметил, что, приобретая манускрипт двадцать лет тому назад, немецкая сторона знала о «проблемах с правообладанием». Со своей стороны директор Ульрих Рауфф утверждает, что 17 ноября 1988 года, когда был куплен «Процесс», никто не заявлял о претензиях.
«В правомочности приобретения рукописи нет никаких сомнений», - отметил Рауфф, подчеркнув свое раздражение требованиями израильской стороны. Он добавил, что, хранясь в Марбахе, «Процесс» полностью доступен для исследователей из других стран.
Новый роман Виктора Пелевина появился в продаже
Новый роман Виктора Пелевина под названием «t» появился в продаже во вторник, 20 октября. Как следует из аннотации к роману, выпущенному издательством «Эксмо», он повествует о мастере боевых искусств графе Т., который пробирается в Оптину Пустынь. «На пути ему встречается каббалистический демон Ариэль, который утверждает, что создал мир и самого графа Т. И это очень похоже на правду...», - говорится в аннотации.
Отрывок из нового романа Пелевина был опубликован на OZON.ru еще до появления книги в продаже.
Предыдущая книга Виктора Пелевина - сборник рассказов «П5» - вышла год назад, в октябре 2008 года.
Предпоследний роман писателя, «Empire 'V'», был опубликован в 2006 году
http://www.lenta.ru/news/2009/10/20/t/
Британские дети выбрали 20 любимых героев
Британский благотворительный фонд Booktrust, проведя опрос 1318 детей в возрасте от 5 до 12 лет, выяснил, что Гарри Поттер, герой книг Джоан Роулинг, является самым любимым персонажем младших школьников: в двадцатке героев он занимает первое место. Газета The Guardian отмечает, что, несмотря на присутствие в рейтинге героев мультфильмов и телепередач, дети все же поместили в список четырех персонажей Роальда Даля: Чарли (из «Чарли и шоколадной фабрики»), Матильду, Потрясающего мистера Лиса и БДВ (Большого доброго великана) из одноименных повестей писателя. Из героев классической детской литературы в рейтинг попали Питер Пэн, Золушка и Винни Пух. Книги последних двух десятков лет добавили в список Гадкого Генри из цикла Франчески Саймон, Чарли и Лолу, героев книг Лорин Чайлд, Трейси Бикер из повести Жаклин Уилсон, Груффало из книги Джулии Дональдсон, Алекса Райдера из серии приключенческих повестей Энтони Хоровица («Громобой» и другие).
Кроме того, в детском рейтинге оказались Доктор Кто, главный герой знаменитого британского научно-фантастического сериала, главная героиня сериала «Ханна Монтана», Человек-паук, паровозик Томас, мальчик по имени Бен Тен из одноименного мультфильма и герои повестей Дэва Пилки из цикла о «Капитане Подштаннике».
http://www.lenta.ru/news/2009/10/20/favourites/
Internet Archive создаст универсальную электронную библиотеку
Некоммерческий проект Internet Archive объявил о запуске BookServer - универсальной и открытой системой дистрибуции электронных книг. BookServer должен стать архитектурой, которая объединит различные форматы и устройства для чтения электронных текстов, пишет The Inquirer. Система обеспечит каталогизацию всех книг, имеющихся в магазинах, библиотеках или в открытом доступе. Поисковые системы смогут проиндексировать этот каталог, и читателям станет намного проще искать необходимую информацию.
BookServer обеспечит совместимость приобретенной книги, конвертируя ее в нужный формат. Электронный текст можно будет прочитать на любом конечном устройстве, будь то нетбук, смартфон или специализированная читалка наподобие Kindle.
Корпорация BBC спасла Шалтая-Болтая от катастрофы
В телепередаче корпорации BBC «Something Special», предназначенной маленьким зрителям со «специальными потребностями», популярные детские стихотворения, в том числе о Шалтае-Болтае, прозвучали с оптимистичной концовкой. Как пишет The Daily Telegraph, если в оригинальной версии «вся королевская конница и вся королевская рать» (перевод Самуила Маршака) не смогли собрать свалившегося во сне со стены героя, то в новейшей версии на канале CBeebies, Шалтай, благодаря доблестным военным, вновь «стал счастлив». Отредактирован оказался и другой популярный стишок — о боявшейся пауков малютке мисс Маффет. Его героиня убежала от страшного членистоногого, бросив свою трапезу. В новом варианте мисс Маффет с пауком подружилась.
В пресс-службе корпорации отрицают, что видоизменили детские стихи, чтобы смягчить их содержание, и говорят, что новые рифмы были придуманы из «творческих» и «развлекательных» соображений.
www.newsprom.ru/…/Korporacija_BBC_spasla_Shaltaja_Boltaja_ot_katastrofy.html
В Сеть выложили все дореволюционные российские военные энциклопедии
В Рунете появились факсимильные копии всех основных дореволюционных российских военных энциклопедий в формате DjVu. Они опубликованы на сайте исторической библиотеки «Руниверс». Коллекция, в частности, включает в себя второе издание 14-томного «Военного энциклопедического лексикона» под редакцией Богдановича. Энциклопедия, посвященная наследнику престола Александру Николаевичу, издавалась с 1852 по 1858 год.
Также опубликована восьмитомная «Энциклопедия военных и морских наук», составленная под редакцией генерал-лейтенаната Леера и издававшаяся с 1883 по 1897 годы. Кроме того, размещена и «Военная энциклопедия» Новицкого, Шварца и Величко, издание которой началось в 1911 году и было прервано в 1915-м.
Опубликованные энциклопедии распространяются бесплатно и доступны как для чтения, так и для скачивания.
http://www.lenta.ru/news/2009/10/19/runivers/
Католики обиделись на автора «Евангелия от Иисуса»
Португальские католики раскритиковали писателя Жозе Сарамаго после презентации его новой книги «Каин» — иронического переложения библейской истории о сыне Адама и Евы, убившего собственного брата. На мероприятии лауреат Нобелевской премии, автор романа «Евангелие от Иисуса», назвал Библию «справочником по дурным поступкам, жестокости и всему худшему в человеке». Также Сарамаго предположил, что без Библии люди были бы лучше, и выразил возмущением «жестоким, ревнивым и нетерпимым богом, который существует только в наших головах», сообщает AFP.
Представитель португальского епископата заявил, что церковь считает выступление нобелиата, а также его новую книгу пиар-ходом. По его словам, писатель уровня Сарамаго может высказывать критические замечания, однако оскорбления не делают ему чести.
Автор «Каина», между тем, считает, что его книга не возмутит католиков, «потому что они не читают Библию». Писатель допустил возможность того, что его сочинение может обидеть правоверных иудеев, однако «ему все равно». Между тем представитель еврейского сообщества Лиссабона раввин Эльезе Мартину (Elieze Martino) заявил, что книга Сарамаго никого не шокирует, потому что его представления о Библии являются крайне поверхностными.
Жозе Сарамаго в ноябре исполняется 87 лет; Нобелевскую премию он получил в 1998 году.
http://www.lenta.ru/news/2009/10/19/saramago/
Мексиканские спецслужбы 15 лет следили за Маркесом
Мексиканская разведка следила за писателем Габриэлем Гарсией Маркесом с 1960-х до начала 80-х годов, когда он жил в Мексике, пишет El Universal. Федеральное разведывательное управление (DFS), упраздненное в 1986 году, начало слежку за Маркесом в 1967 году. Как отмечает издание, документы DFS о слежке за писателем до настоящего времени не публиковались. Эти документы представляют собой отчеты и донесения агентов разведки о встречах Маркеса с лидерами латиноамериканских стран (в особенности Чили, Сальвадора и Колумбии) и высокопоставленными европейскими политиками — в частности, с Франсуа Миттераном.
Агентов DFS особенно интересовала связь Маркеса с коммунистами и, в связи с этим, дружба писателя с Фиделем Кастро. В 1982 году, когда писатель стал лауреатом Нобелевской премии, DFS в одном из отчетов назвало его агентом кубинской пропаганды, так как он передал права на «Хронику объявленной смерти» правительству Кубы.
