Новости библиотеки
Последний роман Набокова превзойдет «Лолиту» в откровении
Последний незавершенный роман Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал» появится на полках российских книжных магазинов 30 ноября. Об этом сегодня сообщила представитель издательства, которое занимается выпуском книги на русском языке, Ольга Чумичева. Она напомнила, что в США и Великобритании на английском языке книга вышла сегодня. По словам Чумичевой, «объем романа довольно небольшой, так как это лишь набросок неоконченного произведения, над которым Набоков работал в последние годы жизни».Как известно, писатель завещал своим родным сжечь сочинение. Более тридцати лет после смерти Набокова рукопись хранилась в одной из банковских ячеек в Швейцарии. После долгих размышлений его сын Дмитрий принял решение опубликовать роман. Как и многие другие произведения Набокова, он написан на английском языке.
Содержание романа будет держаться в тайне до его поступления в магазины – таково условие публикования книги. Единственное, что известно, это оформление обложки. Ее будет украшать знаменитый образ богини плодородия Флоры с картины Боттичелли «Весна». По предположению исследователей творчества Набокова, она является прообразом главной героини книги.
Мемориальная доска Евгению Долматовскому может появиться в Москве
Профильные комиссии Мосгордумы поддержали предложение установить в Москве мемориальную доску поэту, военному писателю и корреспонденту, одному из первых метростроевцев города Евгению Долматовскому, передает корреспондент РИА Новости.Установить мемориальную доску Долматовскому на доме, где он жил, по адресу 3-я Фрунзенская улица, 1 предложили родственники поэта.
«Кто такой Долматовский, я думаю, никому объяснять не надо. Я предлагаю поддержать предложение установить мемориальную доску человеку, который отдавал себя москвичам и стране в целом», — сказал председатель комиссии МГД по культуре и массовым коммуникациям Евгений Герасимов в понедельник на совместном заседании комиссий по культуре и по делам общественных объединений и религиозных организаций.
Роман Матесона «Посылка» выйдет в России одновременно с экранизацией
Мистико-психологический роман «Посылка» автора мировых бестселлеров — «ужастиков» Ричарда Матесона выйдет в России перед премьерой одноименного голливудского фильма, которая состоится 19 ноября, сообщили РИА Новости в издательстве «Эксмо».«Посылка» — это роман о несчастной семейной паре, ставшей обладателями мистического устройства: одно нажатие на кнопку — и оно мгновенно обогащает своего владельца, взамен убивая незнакомого ему человека.
Книгу экранизировал режиссер Ричард Келли. Главную роль в фильме исполнила голливудская звезда Кэмерон Диас.
Ричард Матесон — один из американских классиков мистической, фантастической и детективной литературы. Стивен Кинг считает его своим учителем, а Рэй Брэдбери называет одним из важнейших писателей ХХ века. Произведения Матесона постоянно привлекают внимание самых именитых кинорежиссеров. Стивен Спилберг снял свой знаменитый фильм «Дуэль» по рассказу писателя. Экранизация романа «Куда приводят мечты» — одного из самых запоминающихся произведений о жизни после смерти — получила премию «Оскар». Роман о вампирах «Я — легенда» был трижды экранизирован. Последний фильм по этому роману, главную роль в котором исполнил Уилл Смит, вышел на экраны в 2007 году.
РИА Новости
Последний роман Набокова «Оригинал Лауры» выходит в США и Англии
Последний, неоконченный роман Владимира Набокова «Оригинал Лауры» (The Original of Laura) выйдет в Англии и США во вторник.Черновики этого романа Набокова перед смертью просил сжечь, но его жена Вера Набокова так и не решилась исполнить волю мужа. После ее смерти вся тяжесть решения о том, что же делать со 138 карточками, на которых был написан «Оригинал Лауры», легла на плечи единственного сына Набоковых, Дмитрия. Карточки с черновиками (примерно по 150 слов на каждой) долгие годы хранились в швейцарском банке, пока 73-летний Дмитрий Набоков не решил все-таки опубликовать последнее произведение отца, а сами карточки — выставить на аукцион Christies, где они, по сообщениям западных СМИ, должны быть проданы с торгов 4 декабря.
В программе Би-би-си Newsnight сын писателя рассказывал, что «Оригинал Лауры» — «невероятно своеобразная книга», захватывающая, «порой шокирующая».
Компьютер поставил Хемингуэю «тройку с минусом» по английскому
Разработанная в США компьютерная программа, анализирующая тексты на английском языке, поставила Хемингуэю «тройку с минусом», назвав его язык стилистически и лексически небрежным, пишет 12 ноября The Times. Программа создается для автоматической оценки школьных сочинений. Руководитель Института оценок в системе образования (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) Дэвид Райт (David Wright) заявил, что программа не сумела распознать стиль автора и замысел текста. По оценке программы, язык Хемингуэя не соответствует уровню британского школьного экзамена повышенной сложности (GCE Advanced Level, A-level — Прим. «Ленты.ру» ).
Программа также не оценила по достоинству знаменитую речь Уинстона Черчилля «The Finest Hour», произнесенную в Палате представителей в 1940 году. Компьютер пришел к выводу, что язык Черчилля страдает лексическими повторами, а также не распознал существительное «might» (англ. «могущество» ), приняв его за неправильно употребленный модальный глагол «might have» (англ. «мог бы, могли бы» ).
Кроме того, программа не поняла отрывок из «Повелителя мух» Уильяма Голдинга — по ее выводу, структура предложений писателя ошибочна. Исследователи также проверили в программе первый абзац «Заводного апельсина» Берджесса, которого компьютер не понял совсем, назвав текст «невразумительным».
Как отмечает издание, в Великобритании машинной системы оценки сочинений пока не существует, но в США она уже действует. По словам заместителя главы CIEA Грэма Херберта (Graham Herbert), некоторые американские школьники научились обманывать компьютер и писать «понятным» для него языком. В связи с этим Херберт признал, что на данный момент надежного и точного способа проверить сочинения на английском языке с помощью компьютерной программы не существует.
http://lenta.ru/news/2009/11/12/alevel/
По рассказам Рэя Брэдбери снимут минисериал
Легендарный писатель-фантаст Рэй Брэдбери примет участие в создании минисериала по его рассказам, сообщает The Hollywood Reporter. Всего будет снято шесть фильмов — все разными режиссерами. Какие режиссеры будут участвовать в проекте пока неизвестно. Также неизвестно, какие рассказы будут экранизированы — каждый из приглашенных режиссеров сам выберет произведение, по которому будет снимать фильм. Созданием сериала будет заниматься компания White Oak Films.
Как сообщает Variety, сериал будет называться «Хроники Брэдбери» (The Bradbury Chronicles). На каком канале он будет транслироваться, пока неизвестно. Исполнительным продюсером сериала станет Джон Дейтон (John Dayton). По его словам, он воспринимает работу над сериалом как «знак почтения человеку, который вдохновил многих из нас».
Минисериал «Хроники Брэдбери» станет не первой экранизацией рассказов писателя — с 1985 по 1992 год на канале HBO транслировался сериал «Театр Рэя Брэдбери». Всего было показано 65 серий, многие из которых были основаны на рассказах и романах писателя. Создателем и сценаристом сериала был сам Брэдбери.
http://lenta.ru/news/2009/11/12/miniseries/
«Азиатский Букер» получил роман китайского пистателя Су Туна
Обладателем «азиатского Букера» — награды The Man Asian Literary Prize — в 2009 году стал китайский писатель Су Тун с романом «The Boat to Redemption» («Лодка к возрождению»), сообщает Associated Press. «The Boat to Redemption», согласно аннотации на сайте премии, рассказывает историю чиновника Коммунистической партии Китая, выдававшего себя за потомка героя революции и вынужденного скрываться после того, как его обман раскрывается. Бывший партийный функционер, ставший изгоем и кардинально поменявший систему жизненных ценностей, вместе со своим сыном переселяется на баржу, дрейфующую по реке.
Су Тун известен и российским читателям. Его роман «Последний император» в 2008 году вышел в издательстве АСТ/Астрель-СПб. Повесть Су Туна «Жена и наложницы» послужила основной для сценария фильма «Подними красный фонарь», режиссером которого был Чжан Имоу.
The Man Asian Literary Prize вручается авторам книг из стран Азии, чьи работы уже переведены на английский язык, но перевод еще не опубликован. Автору романа-победителя вручается чек на 10 тысяч долларов США, а переводчику этой книги на английский язык — на 3 тысячи долларов.
Премия The Man Asian Literary Prize в 2009 году вручается в третий раз. Первым обладателем «азиатского Букера» стал китайский писатель Цзян Ронг с романом «Волчий тотем» (Wolf Totem), а на следующий год награда была присуждена филиппинцу Мигелю Сихуко (Miguel Syjuco) за «Ilustrado».
http://lenta.ru/news/2009/11/17/prize/
Новогодние праздники пройдут за чтением нового романа о Фандорине
Борис Акунин выпускает детектив под названием «Весь мир театр».Писатель и переводчик Григорий Чхартишвили, более известный под псевдонимом Борис Акунин, написал новый роман о приключениях сыщика Эраста Фандорина. Книга поступит в продажу 22 декабря. Действие романа происходит в 1911 году. Главный герой — сыщик Эраст Фандорин расследует преступления, совершенные в одном из московских театров. Издание украшено иллюстрациями И.Сакурова.
«Весь мир театр» — уже 13-я книга «фандорианы», начатой Акуниным в 1998 году романом «Азазель». Кстати, Борис Акунин недавно заключил контракт с одной из известных голливудских кинокомпаний на экранизацию своего романа «Азазель».
Анастасия Плешакова
http://www.kp.ru/daily/24394.5/572506/
«Мастер и Маргарита» на испанском языке
Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в переводе известного кубинского писателя Хулио Травьесо представлен в Гаване, передает РИА Новости.Новый перевод романа Булгакова опубликован в преддверии намеченной на февраль 2010 года Международной Гаванской книжной ярмарки, где Россия будет почетным участником.
Роман Булгакова представил автор перевода Хулио Травьесо. Выступая в одном из центральных культурных центров кубинской столицы, писатель заметил, что работа над текстом была непростой.
По его словам Булгаковская проза — сложная проза. Эта книга Булгакова — одна из тех, что допускают множество прочтений. Ее можно толковать по-разному, как по-разному можно толковать и «Дон-Кихота» Мигеля де Сервантеса.
http://www.cultradio.ru/doc.html?id=310912&cid=44
Россияне предпочитают старые нормы русского языка новым
Большинство россиян, несмотря на изменения в нормах литературного русского языка, допускающие вариативное употребление некоторых слов, по-прежнему придерживаются традиционных правил русского языка. Об этом свидетельствуют результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения.Большинству россиян свойственно говорить так, как традиционно является правильным: например, «вкусный кофе» и «договор».
В слове «квартал», в котором, согласно новым правилам, ударение фиксировано, россияне склонны ставить его и на первый, и на последний слог: так, 45% респондентов говорят «квартал», 42% — «квартал».
Напротив, говорить «свёкла», как предписывается нововвдениями, склонны только 38% опрошенных, большинству же привычнее употребление слова «свекла».
Слово «брачающиеся», являющееся правильным согласно новым нормам, употребляют 9%, тогда как подавляющее большинство охотнее говорит «брачующиеся».
Две трети россиян уверены: норма современного русского языка должна определяться предписаниями словарей и языковедов. Остальная часть придерживается противоположной точки зрения и считают, что нормой является то, как говорит большинство жителей страны.
http://www.cultradio.ru/doc.html?id=310996&cid=44
