Гран-При VII Международного конкурса государств-участников СНГ «Искусство книги» присуждены изданиям Азербайджана и Украины. Победители объявлены сегодня на XXIII Московской международной книжной выставке-ярмарке.

Главную награду получили книги «Чингиз Алиоглы» (издательство «Тахсил», Азербайджан) и «Украина: поэзия тысячелетий», «Роксолания: изгнание из рая» и «Отчизны дым: возвращение к себе» (издательство «Крион», Украина).

На конкурс были представлены 155 изданий из 11 стран: Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Украины и Эстонии. Международное жюри рассматривало книги в 9 номинациях, 7 из которых постоянные: «Гран-При», «Содружество», «Моя страна», «Книга для детей и юношества», «Наш современник», «Арт-книга», «Отпечатано в Содружестве», а также в номинации «Победа», учрежденной к 65-летию Победы в Великой Отечественной войне, и номинации «Наука и жизнь», приуроченной к Году науки и инноваций в СНГ. В каждой номинации определены победители, которым сегодня вручены дипломы первой, второй и третьей степеней.

Конкурс организован Межгосударственным советом по сотрудничеству в области периодической печати, книгоиздания, книгораспространения и полиграфии при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=469496&cid=48

На  этой неделе в Москве Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» представит книгу «Удивительный Самсон. Рассказано им самим… и не только». На презентации, которая состоится в среду, 8 сентября, в крупнейшем книжном магазине столицы «Библио-глобус», пойдет речь о судьбе Александра Ивановича Засса – выдающегося силового атлета ХХ века, чья цирковая карьера началась в оренбургском цирке в 1908 году. Пик популярности Засса пришелся на годы его жизни в Великобритании с 1924 по 50-е годы. Именно там он удостоился титула «Сильнейшего человека Земли», выступая под псевдонимом Самсон. Александр Засс умер в Хокли под Лондоном в 1962 году.

О нашем соотечественнике, по системе  упражнений которого занимались все ведущие атлеты мира, в «Библио-Глобусе» расскажут человек-легенда народный артист России, академик и лауреат всевозможных премий Валентин Дикуль и президент Федерации сильнейших атлетов России Вячеслав Пискунов. На презентации выступят Председатель комитета по культуре Государственной Думы РФ Григорий Ивлиев и Президент Союза переводчиков России Леонид Гуревич, ожидается участие скульптора, члена Президиума Российской академии художеств Александра Рукавишникова, президента Федерации силового экстрима Алексея Щепановского, директора Московского цирка Никулина на Цветном бульваре Максима Никулина, представителей Посольства Великобритании в России.

Необычную услугу в Екатеринбурге запустила областная библиотека для детей и юношества. Как пояснили в учреждении, это «доставка книг на дом, как доставка горячих блюд».

Для бесплатной доставки книги в удобное время и место достаточно оформить заказ на сайте библиотеки. В течение 48 часов волонтер привезет книгу по указанному адресу.

Отметим, что книги выдаются на 14 дней, но при необходимости можно продлить время чтения, сообщив об этом по телефону. Вернуть книги в библиотеку можно также при помощи волонтера – для этого необходимо отправить запрос по электронной почте.
http://www.nr2.ru/culture/299027.html

Все-таки насколько проще, когда тебя просят о чем-то материальном: «Бац… Вот голова дракона, король! Я выполнил свое обещание!». А в ответ: «И я выполню свое, принц! Вот тебе рука принцессы! Шмяк…».

Сергей Лукьяненко, «Черновик»

Чудо в шляпе

Мой девиз: «Быстрый бег — залог здоровья».

Наш первый герой — студент Незримого университета в городе с труднопроизносимым названием — что-то типа «Нах-Морпорт» (порт там действительно ни к чему, так как моря рядом нет). Абсолютно бездарный маг в остроконечной шляпе, на которой для пущей ясности вышито «Валшебник». Дохляк и трус, хитрец и проныра. Он достаточно невезуч, чтобы его постоянно пытались убить, и достаточно везуч, чтобы избегать этого единственно верным способом — идти, быстро переставляя ноги.

Имя: Ринсвинд. Создатель: Терри Пратчетт. Послужной список: Цикл «Плоский мир». Похожие герои: Саймон-волшебник, Шрек.

В субботу 4 сентября в книжном магазине «Исон» в центре Дублина бурно прошла презентация книги воспоминаний бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра. Как сообщает информационная служба «Regnum», автограф-сессия сопровождалась настоящей демонстрацией протеста, участие в которой приняло около трехсот человек, и столкновениями с полицией, в ходе которых было арестовано три демонстранта. Герой дня, посылавший британских солдат в Ирак, был закидан яйцами и ботинками, однако не пострадал.

Участники акции протеста, устроенной антивоенными организациями, скандировали «Эй, Тони, сколько детей ты убил сегодня?», «Тони Блэр — военный преступник», «Твои руки в крови» и «Арестуйте мясника Блэра».
 
Мемуары Блэра называются «Путешествие» («A Journey»). Они вышли в свет 1 сентября одновременно в Великобритании, США и Канаде и за первый день продаж побили все рекорды в крупнейшей британской сети книжных магазинов «Waterstone’s», возглавив список бестселлеров в интернет-магазине «Amazon». На страницах книги бывший глава кабинета рассказывает о своих отношениях с другим отставным главой правительства Гордоном Брауном, о смерти принцессы Дианы и об иракской войне.
http://www.reshetoria.ru/literaturnye_hroniki/meynstrim/news3084.php

Выставка книг крупнейших европейских писателей открылась в воскресенье в Туле (к югу от Москвы) в рамках первого Международного фестиваля искусства и литературы. На ней представлены произведения Шекспира, Гете, Джойса, Гюго, Сервантеса, Данте Алигьери и Льва Толстого.

В Ясной Поляне — музее-усадьбе Толстого — покажут спектакли, музыкальные представления и кинофильмы для популяризации гениальных авторов. Все мероприятия пройдут на языке оригинала с синхронным переводом, передает Интерфакс.
http://rus.ruvr.ru/2010/09/05/18882848.html

В новосибирском кабаре-кафе «Бродячая собака» состоялась Pre-Party фестиваля «Поэмания», в рамках которого местная творческая группа актуальной поэзии «Шорохо!» презентовала изданный накануне аудиодиск, сообщает новостная лента «Artread.ru».

Решение издать аудиоархив собственных стихов было принято участниками группы, прекратившей свое существование в 2008 году, после нескольких лет совместного творчества и выступлений на андеграундных площадках города. По словам одного из основателей «Шорохо!» Александра Романовского, «живая подача и живые выступления всегда были одной из главных идей проекта». Диск, вышедший малым тиражом, содержит 45 треков — от очень коротких стихов до настоящих поэм. Помимо аудиозаписей, он включает в себя небольшой фотоархив.
 
Распространять аудиосборник планируется среди друзей, преданных поклонников и авторитетных ценителей актуальной поэзии. Его также можно скачать на сайте «Artread.ru».

Американские ученые использовали современные компьютерные технологии, чтобы воссоздать реальный облик самого знаменитого драматурга Уильяма Шекспира. Впервые автор популярных во всем мире пьес предстал в трехмерном изображении. Его портрет был сделан в 3D.

Как отмечают западные СМИ, такого Шекспира зрители еще не видели. Изображение изобилует морщинами, на нем даже видны бородавки. Для того чтобы воссоздать лицо писателя, специалисты использовали его посмертную маску.

Ученые под руководством Стюарта Кларка на Шекспире не остановились. Они воссоздали также 3D-портреты Наполеона, Юлия Цезаря, Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна. Эти работы зрители смогут увидеть 13 сентября в эфире History Channel.
http://www.utro.ru/news/2010/09/06/919993.shtml

Дэн Браун оказался самым «ненужным» людям писателем по итогам годового отчета благотворительной корпорации Oxfam, сообщает The Daily Telegraph. Оказалось, что дарители отдали в книжные магазины Oxfam романов Брауна больше, чем какого-либо другого писателя. При этом и покупатели интересовались ими не очень активно: Браун замыкает десятку самых раскупаемых авторов по версии Oxfam.

Рейтинг самых успешных книг возглавил автор детективов Иэн Рэнкин. Брауна также обогнали Джоан Роулинг, Стиг Ларссон, Стефани Майер, Джон Гришем, Патриция Корнуэлл, Джеймс Паттерсон, Терри Пратчетт и Кейт Аткинсон.

Oxfam — крупнейший европейский уличный ритейлер подержанных книг. В Великобритании компания является третьей по продажам сетью книжных: в месяц она продает книг на 1,6 миллиона фунтов. Вырученные средства идут на благотворительность.
http://www.lenta.ru/news/2010/09/03/unwant/

В России появится Институт перевода, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на заместителя руководителя Роспечати Владимира Григорьева.

Он отметил, что по сей день переводчики художественной литературы были обойдены вниманием государства. «Есть отдельные программы поддержки перевода, которые оказывают различные фонды, но миссию скоординировать эту деятельность на себя никто не брал, — сказал он. — Институт перевода не будет учебным заведением, а организацией, которая будет выделять гранты на всевозможные проекты, проводить конгрессы переводчиков и другие мероприятия».

3 сентября в Доме Пашкова открылся Первый международный конгресс переводчиков, на который приехали 150 славистов из 25 стран мира. «Переводчик — это фигура, с одной стороны, почитаемая, но почитаемая теоретически, с другой стороны, это фигура очень плохо оплачиваемая, живущая впроголодь и в тени. Конгресс, который поддерживает и Минкультуры, и Роспечать, стремится к тому, чтобы переводчик из этой тени вылез», — заявил РИА Новости председатель творческого союза «Мастера литературного перевода» Александр Ливергант.
http://www.lenta.ru/news/2010/09/03/institute/