Габриэль Гарсиа Маркес — не первый зарубежный мастер слова, получивший отечественный орден. «Огонек» представляет десятку его предшественников

Тор Нэве Ланге (Дания)

Филолог, поэт и переводчик Тор Нэве Ланге (1851-1915) с 1875 года жил и работал в России. Здесь он перевел на датский «Слово о полку Игореве», составил две антологии русской прозы XIX века, выпустил два сборника переводов славянской поэзии и сделал десятки переводов античных авторов Эсхила, Софокла и других. В 1894 году за монографию «Граф Алексей Толстой» получил звание доктора филологии. В 1899 году он был награжден орденом Святого Владимира и возведен в звание русского дворянина.

Джек Линдсей (Великобритания)

Родившийся в Австралии Джек Линдсей (1900-1990) с 1926 года жил и работал в Великобритании. Он опубликовал 170 книг — от классических поэм до исторических романов. На русский язык были переведены романы «Ганнибал», «Люди сорок восьмого года», эпопея «Британский путь», включающая произведения «Твой дом», «Маски и лица» и другие. С 1941 года являлся членом компартии Великобритании. В 1967-м награжден орденом «Знак Почета» за заслуги в пропаганде и перевод советской литературы на английский язык.

В Париже завершился книжный салон – одна из главных европейских книжных ярмарок. Российская программа, несмотря на колокола, собирала у своих стендов толпы народу.

«Простите, а Пастернак придет?» – спрашивает французская девушка. На беседу по поводу Пастернака собралось много народу, видимо, кто-то и подозревал, что автор «Доктора Живаго» сам придет отвечать на вопросы о своем творчестве. Народу на Парижском книжном салоне полно. В этом году организаторам повезло с погодой – в выходные здесь довольно прохладно и накрапывает дождь, а потому парижане идут не в парки и не на бульвары, а едут на салон.

Если Франкфуртская или Лондонская книжная ярмарки в первую очередь мероприятия торгово-профессиональные, где упор делается на книжный бизнес, контракты и связи, то в Париже в центре внимания писатели и читатели.

Парижане толпятся у стендов, чтобы подписать романы у авторов, слушают выступающих писателей, покупают книги или просто бесцельно бродят по салону, разглядывая книжные новинки.

В петербургской Доме Книги на Невском 18 марта состоялась презентация первой книги Светланы Сургановой, которая называется «Тетрадь слов». Как сообщает интернет-газета «Петербуржец», на встречу явилось множество поклонников творчества лидера группы «Сурганова и оркестр».

Книга включает в себя стихи, рисунки, цитаты, отрывки из личного дневника, а также изобилует чистыми полями. Последние, по словам автора, предназначены специально для того, чтобы читатели могли вести на них свои дневники. Таким образом Сурганова решила сломать распространенное убеждение относительно того, что в книге нельзя писать и рисовать.
http://www.reshetoria.ru/literaturnye_hroniki/knigosfera/news4305.php

На сцене московского театра «Мастерская Петра Фоменко» 21 марта пройдет презентация книги поэта Бориса Рыжего «В кварталах дальних и печальных... Избранная лирика. Роттердамский дневник». Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в «Ленту.ру».

В сборник, выпущенный издательством «Искусство XXI век», вошли около 500 стихотворений Рыжего, которые он написал в последние десять лет своей жизни – в 1992-2001 годах. Всего наследие екатеринбургского поэта, которого Евгений Рейн называл «самым талантливым поэтом своего поколения», насчитывает около 1200-1300 стихов.

В презентации примут участие актеры Мастерской Фоменко, а также барды – Сергей Никитин и Андрей Крамаренко. Кроме того, на вечер приглашены все родственники поэта — его вдова, мать и сестры.

В пресс-релизе отмечается, что место презентации было выбрано не случайно — именно в этом театре идет спектакль «Рыжий», поставленный по стихам и дневникам поэта. Премьера постановки состоялась в 2010 году, а в 2011-м театр возил спектакль на гастроли в Екатеринбург — тогда прямую трансляцию «Рыжего» провели в интернете.
http://www.lenta.ru/news/2012/03/19/ryzhij/

Группа китайских писателей подала в суд иск против компании Apple о нарушении авторских прав с требованием компенсации в размере 50 миллионов юаней (7,9 миллиона долларов).

Как сообщает China Daily, это групповой иск от 22 известных китайских писателей, которые утверждают, что в приложении App Store продаются пиратские копии их произведений. В частности, в иске указывается на подтвержденную продажу 95 нелицензионных книг.

Истцы объединились в Альянс, который будет защищать права авторов и от имени которого и подан иск к Apple. Представители Альянса заявили, что ранее уже направили письмо в американскую компанию с требованием прекратить распространять пиратскую продукцию через свое приложение, но там не спешат исправлять сложившуюся ситуацию.

 В свою очередь один из пресс-секретарей Apple уже распространил через СМИ письмо, в котором сообщил, что компания понимает важность защиты прав интеллектуальной собственности и Apple будет реагировать на подобные жалобы «должным образом и своевременно».
http://www.newsru.com/cinema/19mar2012/app_china.html

Эксперты Ассоциации коммуникационных агентств России подвели итоги развития рекламного рынка за 2011 год. Самые низкие показатели прироста в этой сфере у печатных СМИ. Таким образом, целый ряд изданий оказывается убыточным, но продолжает существовать. О том, как  это удается газетам и журналам, рассказывает корреспондент Радио «Вести ФМ» —  Виктория Пыркова.

В марте прошлого года русскоязычная газета «Московские новости» стала выходить в новом формате. Прежде, ее владелец — израильский бизнесмен Александр Гайдамак —  прекратил выпуск газеты, объяснив, что бизнес убыточен. Возродился бренд под крылом агентства РИА «Новости». Зачем поддерживать неприбыльное дело, рассказывает Евгений Козловский, колумнист агентства:

«Думаю, что это имиджевое поддержание некоторых традиций.  Кроме того, есть целый слой социума, который серьезнее относится к бумаге, чем к Интернету, как есть слой социума, который покупает дорогие виниловые пластинки. И чтобы их тоже не терять, тоже немножко оставляют».

Имидж — еще не всё. Закон бизнеса суров: хочешь получать прибыль — сокращай издержки. Для нерентабельных изданий логичным было бы «уйти» в Интернет: не нужно тратиться на бумагу, печать или распространение. Но многие отечественные неприбыльные СМИ по этому пути не идут. Главный редактор «Огонька» Виктор Лошак объясняет, почему его журнал не становится полностью электронным:

15 Национальная выставка-ярмарка «Книги России» состоится с 14 по 19 марта 2012 года в Москве, на территории Всероссийского выставочного центра (павильон №57). Открытие форума – в среду, 14 марта, в 12.00.

Национальная выставка-ярмарка «Книги России» – одно из крупнейших ежегодных событий деловой и культурной жизни страны. Девиз этого профессионального смотра – «Найди книгу!» – по-весеннему актуален: от того, какие новинки найдут здесь книгораспространители, о каких планах заявят издатели, во многом зависит ситуация на российском книжном рынке в весенне-летний период 2012 года. В экспозициях форума представлена обширная палитра художественного, научного, документального, учебного, детского книгоиздания – свыше 150 000 наименований книг на различных языках народов Российской Федерации и других стран.

Главный индустриальный форум отрасли пройдёт на площади почти в 10 тысяч кв. метров. Здесь разместятся около 400 коллективных и индивидуальных экспозиций «Книг России» – смотра, где встречаются главные действующие лица книжной индустрии: издатели, писатели, библиотекари, книготорговцы, полиграфисты. Одной из важнейших особенностей Национальной ярмарки является широкое региональное представительство: Оргкомитет последовательно и неизменно ведёт линию по поддержке регионального книгоиздания в стране. Именно поэтому регионалы получают возможность представлять свои книги на специальных коллективных стендах (экспозиции Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать), Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ), Всероссийского конкурса «Малая родина»).

Впервые собственное представительство появится на «Книгах России» и у «Альянса независимых издателей и книгораспространителей» – недавно созданного некоммерческого партнерства московских, петербургских, пермских книжных магазинов и издательств.

Открытие областного праздника украинской культуры «Шевченковский март – 2012», посвященного 198-й годовщине со дня рождения Т.Г. Шевченко прошло 9 марта.

Стартовал праздник в Оренбургской городской библиотеке им. Т.Г. Шевченко. Директор библиотеки Ирина Дурасова тепло встретила гостей, которые перед началом мероприятия ознакомились с выставкой  украинской литературы.

Праздник открыл Николай Науменко – председатель областного украинского культурно-просветительского общества имени Т.Г.Шевченко. Он напомнил, что «Шевченковский март» в Оренбуржье отмечается ежегодно – в 36 раз подряд.  

Инициатором первого «Шевченковского марта», который был проведен в Орске, стал видный оренбургский ученый-шевченковед Леонид Большаков, на протяжении всей жизни собиравший по крупицам сведения о ссылке Кобзаря, написавший более 20 книг о нем, систематизировавший собранные  материалы в «Шевченковской энциклопедии». Энциклопедия была издана в Оренбурге в конце 90-х годов XX столетия.

С 1976 года проведению Шевченковского марта» придается особая значимость. Каждый раз праздник стартует в день рождения Кобзаря – 9 марта и включает в себя комплекс мероприятий, связанных не только с проведением концертов в областном центре и в территориях, но также организации теоретических и научно-практических конференций, тематических вечеров, семинаров, диспутов, фестивалей, викторин и литературных чтений.

На Международном Парижском книжном салоне, который пройдёт в столице Франции с 16 по 19 марта, Москва представит более 500 книг на русском языке, сообщает информационная служба фонда «Русский мир».

«В этом году город Москва стал почетным гостем самой значимой ежегодной книжной выставки во Франции - Salon du Livre, в которой участвуют представители более 25 стран, проводится около 500 встреч с авторами, конференций и круглых столов», - говорится в сообщении пресс-службы столичного департамента СМИ и рекламы.

На стенде столицы будет представлено более 500 книг как московских издательств, так и книг, включенных в издательскую программу городского правительства «Москва книжная». В программе примут участие известные современные писатели: Борис Акунин, Татьяна Толстая, Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Ольга Славникова, Юрий Мамлеев, Михаил Шишкин и другие.

Писатели выступят как на самой ярмарке, так и на других литературных площадках Парижа - в книжных магазинах и культурных центрах, уточняется в материале.

Также в рамках салона будут обсуждаться проблемы современного книгоиздания, новые тенденции в мире электронных книг, вопросы пропаганды чтения среди детей и молодежи и другие.

Торжественное открытие московского стенда состоится 15 марта. Во время  церемонии открытия столица России представит специальную концертную программу с участием уникальной русской звонницы «София».
http://rus.ruvr.ru/2012_03_11/68163934/

Проблемы и возможности развития детской литературы обсудили участники круглого стола «Новые дети - старые книги: куда идет литература?», который прошел во вторник в культурном центре «Дом на Патриарших», - передает корреспондент РИА Новости.

«Современный ребенок хочет больше информации, но ему нужны новые современные форматы и герои, тогда книга дойдет», - уверен один из участников круглого стола, режиссер и креативный продюсер компании Walt Disney Владимир Грамматиков.

По его мнению, дети школьного возраста любят книги в тех семьях, где им читают родители и, главное, бабушки и дедушки.

Однако, согласно данным российских исследователей книжного рынка, приведенным гендиректором «Росмэн» Борисом Кузнецовым, привычка читать дома детям в 70-х годах ХХ века была в 70% советских семей, а сегодня - всего 7% родителей регулярно читают дома своим чадам. И как итог - тотальное падение интереса к чтению у современных детей в России.
По его словам, главной проблемой сегодня является отсутствие современной отечественной литературы для детей.