Новости библиотеки
«Последний кольценосец» Кирилла Еськова в английском переводе
Английский перевод книги Кирилла Еськова «Последний кольценосец», альтернативной версии «Властелина колец» Джона Рональда Руэла Толкиена, вызвал недовольство британских издателей основоположника современной фэнтези-литературы. Об этом пишет The Guardian.
«Последний кольценосец» — история борьбы за Кольцо Всевластья, пересказанная палеонтологом Еськовым с точки зрения обитателей цитадели зла, Мордора.
В России эта объемистая (около 140 тысяч слов) книга вышла еще в 1999 году, в 2001-м она получила премию «Странник» в номинации «фэнтези».
Английский перевод появился совсем недавно. Его сделал поклонник романа, Исроэль Марков (Yisroel Markov). По его словам, выложенный в сеть перевод уже скачали тысячи английских читателей.
Дэвид Браун из HarperCollins, эксклюзивного издателя Толкиена, заявил, что ему неизвестно о каких-либо попытках опубликовать английский перевод «Кольценосца» легальным образом. Он также отметил, что Россия много лет игнорирует авторские права, хотя в последнее время ситуация улучшается.
Найдена рукопись эротического стихотворения Фридриха Великого
В Берлине в одном из секретных архивов была обнаружена рукопись стихотворения La Jouissance («Наслаждение»), написанного Фридрихом Великим в 1740 году. Эротическое стихотворение было написано на французском языке за несколько недель до того, как Фридрих II стал королем Пруссии.
«Наслаждение» опубликовано на французском и немецком языках на сайте газеты Die Zeit.
Как сообщает издание, рукопись нашли среди писем короля. Копию «Наслаждения» Фридрих Великий отправил Вольтеру, с которым он состоял в переписке. В сопроводительном письме будущий король отметил, что написал стихотворение в ответ на слова его итальянского друга, полагавшего, что северным европейцам недостает страсти.
Die Zeit отмечает, что в стихотворении Фридриха могут описываться как откровенные эротические эмоции и ощущения, так и момент наивысшего наслаждения героев — Альгоретти и Хлориды, юной девушки, персонажа греческой мифологии.
Французский писатель Мишель Уэльбек пропал
Издатели французского писателя Мишеля Уэльбека уже четыре дня не могут с ним связаться: как сообщило агентство Bloomberg, писатель не появился в Амстердаме, где в понедельник должно было начаться его турне по Нидерландам и Бельгии. «Мы действительно не знаем, что происходит», — сказала Барбара Симонс из литературной организации Het Beschrijf, которая устраивала турне. По словам Симонс, местонахождение 53-летнего писателя неизвестно ни его французскому издателю, ни агенту, ни переводчику.
Мишель Уэльбек, в прошлом году получивший самую престижную литературную награду Франции, живет в уединении на юге Испании. В турне по странам Бенилюкса он должен был читать отрывки из своего романа «Карта и территория», который принес ему Гонкуровскую премию. После Амстердама были запланированы встречи с читателями в Гааге и Брюсселе.
Организаторам турне неизвестно, сообщил ли кто-нибудь об исчезновении Уэльбека в полицию. Они отмечают, что пока нет оснований считать писателя пропавшим без вести.
http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=208064
Восьмитомник сочинений Андрея Платонова стал «Книгой года-2011»
Собрание сочинений Андрея Платонова в восьми томах, выпущенное издательством «Время», получило гран-при национального конкурса «Книга года», церемония награждения победителей прошла в Московском академическом Музыкальном театре им. К.С.Станиславского и Вл. Немировича-Данченко в среду вечером, передает корреспондент РИА Новости.Обладателю гран-при вручили специальный приз работы известного ювелира Андрея Ананова — хрустальное яйцо с алмазной инкрустацией, внутри которого находится миниатюрная книга.
В номинации «Проза года» победил роман роман-триллер «Легкая голова» Ольги Славниковой. Как отметил спецпредставитель президента по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, вручавший награду писательнице, «в этом романе есть попытка запечатлеть сюрреалистическую реальность, в которой мы живем, и сделано это в изысканном стиле». А редактор издательства АСТ, выпустившего роман, Елена Шубина добавила, что это «высоколобое произведение в беллетристической упаковке».
Российский книжный союз собирает подписи в поддержку чтения
Очередную кампанию в поддержку чтения инициировал некоторое время назад петербургский филиал РКС, приступив к сбору подписей в магазинах питерской книготорговой сети «Буквоед». Предполагалось, что постепенно к процессу подключатся розничные книготорговые сети, библиотеки и культурно-образовательные учреждения по всей стране. Пока, как заявил на пресс-конференции заместитель председателя петербургского филиала союза Денис Котов, инициативу имеют возможность поддержать жители Санкт-Петербурга – здесь собрано более 200 тысяч подписей – и Москвы.Основные проблемы чтения в стране, которыми озабочен РКС, сформулированы так: около 46% взрослого населения страны вообще не читают; Россия занимает 43 место из 65 по читательской грамотности (тест PISA-2010); сокращение числа читателей составляет 10% в год; отток клиентов книжных магазинов по России – 5-8% в год; финансовое состояние книжной отрасли резко ухудшилось. По замыслу союза, программа, разработанная еще в 2006 году, теперь должна в доработанном виде выйти на новый уровень, посему сбор подписей организован в пользу включения «Национальной программы поддержки и развития чтения в РФ» в формирующийся национальный проект «Культура России».
Среди основных положений «Национальной программы поддержки и развития чтения РФ» – экономическая поддержка и развитие библиотек и библиотечного дела в России; инициатива по снижению налога на добавленную стоимость для книготорговых сетей ради обеспечения развития книжной отрасли и привлечения инвесторов; развитие исследований и системы мониторинга состояния издательской отрасли; модернизация системы подготовки кадров; активное использование социальной рекламы чтения и другие меры. В сентябре подписные листы и сама программа будут переданы оргкомитетом съезда РКС в Правительство России.
http://pro-books.ru/news/3/7812
24-ая Московская международная книжная ярмарка: бумага или новые технологии?
7-11 сентября в 75-м павильоне Всероссийского выставочного центра в Москве (бывшая ВДНХ) проходит главное книжное событие года — Московская международная книжная ярмарка.Мы слишком часто стали говорить о возможной гибели книги, о том, что ее заменят электронные носители. Но при этом забываем две важные вещи. Во-первых, во всех высокоразвитых странах, от Японии до Германии, читать престижно. В этом их отличие от стран слаборазвитых, где престижно торговать и делать деньги. Во-вторых, книга была и остается важнейшим инструментом демократии. Отказ от книги — это, по сути, отказ от демократии. Это возврат в Средневековье, в кастовое общество. С началом эпохи Гутенберга книга стала символом общедоступности культуры.
Мы жалуемся на дороговизну книг. Но цена на обычную книгу не выше цены на билет в современный кинотеатр и значительно ниже цены на билет в оперу или модный московский театр. Даже самый скудный тираж любой серьезной книги (500-1000 экземпляров) означает солидное количество ее читателей — многие политические митинги в центре Москвы собирают куда меньше народа.
Что рекомендуют читать литературные герои?
Проект Впереплете.ру при генеральной информационной поддержке «Книжного обозрения» начал исследование на тему «Какие книги любят читать культовые и любимые литературные герои россиян?».Рекомендации по навигации в море книг уже получены от таких книжных персонажей, как: Остап Бендер, Шэрлок Холмс, Григорий Печорин, Ниро Вульф, Евгений Онегин, Майор Звягин, Холден Колфилд («Над пропастью во ржи»), Мартин Идэн, Измаил («Моби Дик или Белый Кит»), Барон и Безымянный Актёр (герои пьесы М.Горького «На дне»), Сатин и другие герои пьесы «На дне», Хулио Хуренито и Мистер Куль из «Необычайных похождений…», Савелий Скотенков («Ананасная вода для прекрасной дамы»), и многие другие.
В планах – провести изыскания на предмет литературных предпочтений следующих литературных героев: Элизабет Беннет, Вильгельм Баскервильский, Таис Афинская, Аттикус Финч, Карлсон, Капитан Блад, Эраст Фандорин, Элен Воган, Элинор, Бэзил Холлоуорд, солдат Шейк, Наташа Ростова, Анна Каренина и пр. Герои выбраны согласно как пожеланиям гостей сообщества, так и по инициативе организаторов.
Чтобы добавить просьбу от вашего любимого литературного героя или же добавить свое наблюдение, вы можете оставить пост в сообществе проекта — http://community.livejournal.com/vpereplete/ или в специальной теме сообщества «Что читать» — http://chto-chitat.livejournal.com/8725838.html . А также можно прислать письмо по почте, указанной ниже, с пометкой «Впереплете».
«Эксмо» скрестило пропаганду с гламуром
Издательство «Эксмо» привлекло известных медиаперсон и деятелей культуры к реализации социально-информационного проекта, призванного привлечь внимание молодежи к чтению книг как к необходимой составляющей на пути к развитию и самореализации. Партнерами «Эксмо» по акции стали Ксения Собчак, Ольга Шелест, Антон Комолов, Артемий Троицкий и Илья Лагутенко. Внешнее оформление компании исполнено в достаточно оригинальной манере и даже с элементами провокационности — успешные, талантливые и знаменитые рассказывают о своих книжных пристрастиях на понятном молодежи языке, с некоторым «постельным» уклоном (иначе, видимо, не впечатлит). «Ночь с Мартином Иденом была для меня незабываемой», — признается с плаката Ксения Собчак. «Люблю прилечь с госпожой Бовари», — кается светило музыкальной критики. Каждый из «перлов» завершается призывом: «Читай книги — будь Личностью!» Таким образом, легко и доступно, «Эксмо» низводит процесс чтения до уровня посещения тренажерного зала.
В распространенном пресс-релизе сообщается, что креатив от «Эксмо» появятся на улицах Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России в начале сентября. Пресс-конференция, посвященная старту проекта «Читай книги — будь Личностью!», с участием указанных персонажей состоится 7 сентября в рамках 24-й Московской международной книжной выставки-ярмарки на стенде издательства «Эксмо».
http://www.reshetoria.ru/literaturnye_hroniki/meynstrim/news3974.php
Более 60 писателей-фантастов съедутся в Харьков на фестиваль «Звездный мост»
XIII международный фестиваль фантастики «Звездный мост» состоится 15-18 сентября в Харькове. Среди мероприятий, которые пройдут в рамках фестиваля, — презентация новых книг коллекционной серии «Звездный мост», вручение литературных премий, доклады о современном состоянии фантастической литературы, диспуты, семинар молодых авторов, поэтические встречи, концерты и художественные выставки. Как сообщил сайт фестиваля, его планируют посетить писатели, издатели, книготорговцы, критики, переводчики, художники, литературные агенты, деятели культуры и любители фантастики из разных стран, в частности, Беларуси, Латвии, России, США, Эстонии и Украины.Ожидается участие более 60 регулярно публикующихся писателей. В частности, планируется, что на фестиваль приедут Марина и Сергей Дяченко, Вадим Панов, Ольга Громыко, Олег Дивов, Василий Головачев, Генри Лайон Олди (Дмитрий Громов и Олег Ладыженский), Андрей Валентинов, Владимир Васильев, Владимир Свержин, Алексей Бессонов, Александр Зорич, Вячеслав Шалыгин, Роман Глушков, Дмитрий Казаков, Михаил Бабкин, Андрей Чернецов, Оксана Панкеева, Юрий Бурносов, Кирилл Бенедиктов, Андрей Дашков, Симона Вилар, Людмила Астахова и Яна Горшкова. Также в фестивале выразили желание принять участие представители издательств «ЭКСМО», «Снежный Ком М», «Шико» и др., сотрудники журналов «Если», «Реальность фантастики», «Меридиан», «Очевидное — невероятное». «Звездный мост» пройдет на базе Харьковского национального университета им. В.Каразина и Харьковского экономико-правового университета.
Подведены итоги Книжной премии Рунета 2011 года
9 сентября состоялось награждение победителей Книжной премии Рунета, организованной онлайн мегамаркетом OZON.ru. Были награждены 12 авторов в 4 номинациях: художественная литература, бизнес-книга, non-fiction и детская литература.Победители категории «Выбор пользователей Рунета» были определены голосованием интернет-пользователей в социальных сетях. В шорт-лист, составленный книжной командой OZON.ru, вошли книги, изданные за последний год (с июня 2010 по май 2011).
Следующая категория номинантов — «Выбор экспертного совета премии». В экспертный совет вошли: литературный критик и телеведущий Александр Архангельский, генеральный директор и главный редактор журнала «Университетская книга» Елена Бейлина, актриса и радиоведущая Дарья Герман, продюсер программы «Сегодня» Анна Гилева, исполнительный директор РОЦИТ и заместитель исполнительного директора РАЭК Сергей Гребенников, PR-директор цифровой группы ИД GameLand Анна Григорьева, редактор «Частного корреспондента» Иван Засурский, соучредитель «Издательства Рунета» (крупнейшие российские литературные порталы «стихи.ру» и «проза.ру») Александр Касьяненко, редактор газеты «Книжное обозрение» Александр Набоков, представитель Facebook в России Екатерина Скоробогатова, музыкальный критик, журналист, писатель и радиоведущий Артемий Троицкий, актёр, резидент Comedy Club и ведущий программы Comedy Woman Дмитрий Хрусталев, актриса и ведущая Анфиса Чехова, основатель компании Shokobox и активист движения «Ты предприниматель» Андрей Шарков, вице-президент некоммерческого партнерства «Российский книжный союз» Александра Шипетина. И, наконец, третья категория победителей — «Книги-бестселлеры онлайн мегармаркета OZON.ru».
