Новости библиотеки
«Убийство командора» Мураками выйдет на русском до конца осени
Новый роман известного японского писателя выйдет в издательстве «Эксмо» в переводе Андрея Замилова
Последний роман знаменитого японца, постоянного претендента на Нобелевскую премию, вышел на родном языке в прошлом феврале и вызвал большое оживление у читателей. Он представляет из себя двухтомник примерно на тысячу страниц. В отличие от японских поклонников Мураками, от которых до начала продаж скрывали даже аннотацию книги, российскому читателю более или менее известно, о чем идет речь: тяжело переживающий развод художник находит уединение в пустом доме на вершине горы, где он планирует впервые за долгие годы творить в свое удовольствие, а не писать портреты на заказ, и обнаруживает на чердаке необычную картину с названием «Убийство командора».
В Москве вручили Немецкую переводческую премию
В Москве объявили лауреатов Немецкой переводческой премии. Церемония награждения прошла в резиденции посла Германии в России. В ней приняли участие Чрезвычайный и Полномочный посол Германии Рюдигер фон Фрич и специальный представитель Президента по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
«Для того, чтобы понять страну нужно все-таки знать ее литературу. И в этом смысле сами направления переводов очень верные ‒ это художественная литература, научная, нон-фикшн и детская. Я считаю, что это очень важно, потому что все сегменты, все социальные группы знакомятся с теми книжками из Германии, которые им интересны», ‒ отметил Михаил Швыдкой.
Как соцсети победили книгу
Социологи выяснили, что читают россияне
Большинство россиян чаще читают новости в социальных сетях и в СМИ, чем художественные книги. В читательских предпочтениях разобрался ВЦИОМ.
Но разрыв минимальный. На вопрос, что вы читали за последнюю неделю, по 39 процентов опрошенных честно признались: новости в социальных сетях и в СМИ. Вариант "художественную литературу" выбрал каждый третий (34 процента), и 30 процентов - профессиональную и научную литературу.
Самыми активными читателями оказались молодые люди в возрасте от 18 до 24 лет. Именно они главные потребители новостей в соцсетях и блогах (56 процентов). В отличие от более консервативного старшего поколения, которое привычно доверяет традиционным СМИ (43 процента). Также молодые люди доказали, что и книг они читают больше (38 процентов против 32 в старшей возрастной группе).
Три жизни Джорджа Мартина. Что еще написал автор "Игры престолов"?
Чем занимается Джордж Мартин последние 20 с лишним лет, весь мир знает в мельчайших подробностях. С 1996 года, когда в свет вышел роман "Игра престолов", писатель с головой погрузился во вселенную "Песни Льда и Огня": бесконечные сиквелы, приквелы, вбоквелы, работа над сценариями, продюсирование, не в последнюю очередь — интервью и гастрольные туры, — каждый чих Мартина задокументирован журналистами и изучен фанатами под микроскопом.
За все это время живой классик выныривал на поверхность глотнуть воздуха считаные разы: после 1996-го он написал только три рассказа, не относящихся ко вселенной "ПЛиО", да еще Дэниел Абрахам завершил черновик романа "Бегство охотника", в незапамятные времена не без оснований заброшенный Мартином и Гарднером Дозуа. Ну а с началом работы над телеверсией "Игры престолов" на что-то другое у писателя просто не оставалось ни времени, ни сил.
Премию «Новая детская книга» вручат в конце сентября
В четверг, 27 сентября в концертном зале Российской государственной детской библиотеки состоится подведение итогов IX сезона ежегодного конкурса рукописей произведений для детей и подростков «Новая детская книга».
Станут известны имена победителей и призеров в номинациях:
«Для тех, кому за шесть» (прозаические произведения для детей от 6 до 10 лет)
«Фэнтези. Мистика. Триллер» (прозаические произведения для детей от 10 до 16 лет)
«Дизайн детской книги PRO» (профессиональные авторские макеты разворотов и обложек книг для детей от 2 до 12 лет).
Названы победители литературного конкурса имени С.Т. Аксакова
Жюри ежегодной областной литературной премии имени С.Т. Аксакова, учредителем которой выступает Министерство культуры и внешних связей Оренбургской области, озвучило имена победителей 2018 года.
В номинации «Лучшее художественно-публицистическое произведение (проза, поэзия, публицистика)» областную премию имени С.Т. Аксакова вручат автору книги «Тень Бехистунга» Арсену Титову (Екатеринбург). В номинации «Лучшее художественное произведение для детей и юношества (проза и поэзия)» обладателем литературной премии станет Вячеслав Моисеев (Оренбург) с книгой «Степная крепость. Путешествия в историю Оренбуржья».
В литературном конкурсе приняли участие более 40 авторов. На рассмотрение жюри было представлено 46 произведений, в том числе 38 художественно-публицистических работ и 6 книг для детей и юношества.
Литературная премия "НОС" запускает региональный проект
Его организуют в Нижнем Новгороде
Литературная премия "НОС" (Новая словесность), учрежденная Фондом Михаила Прохорова, открывает дочерний региональный проект в Нижнем Новгороде. Об этом сообщили в понедельник в пресс-службе Фонда.
"Пилотным региональным проектом станет премия "Волга/НОС" в Нижнем Новгороде, которую этой осенью организует и проводит Фонд Михаила Прохорова в партнерстве с Волго-Вятским филиалом ГЦСИ в составе РОСИЗО (Арсенал)", - говорится в сообщении пресс-службы.
По словам куратора региональной премии, литератора и историка Кирилла Кобрина, "премия "НОС" всегда старалась раздвинуть свои границы: профессиональные, общественные, культурные". "Сейчас пришло время идти в регионы: из премии, преимущественно московской, "НОС" превращается в премию российскую. Первым шагом станет проект в Нижнем Новгороде, в Арсенале", - отметил он.
В Москве назвали лауреатов премии "Читай Россию"
В Москве завершился V Международный конгресс переводчиков художественной литературы. Немало нового можно узнать от переводчиков-славистов. Например, что в Китае некоторые стихотворения Пушкина включены в школьные учебники. А в Риме введены ограничения для желающих изучать славистику из-за нехватки мест. Переводчики по-разному пришли к делу своей жизни: кто-то говорит об ответственности перед блистательной русской литературой. Иные убеждены в том, что поэзия Пушкина целебна. Накануне вручалась премия конгресса переводчиков под названием "Читай Россию".
В конкурсе, который проходит раз в два года, участвовали 178 переводов. От русских классиков до современников. Авторы переводов из 33 стран мира.
Пересаживайте, и вырастет
В Российской государственной детской библиотеке открылась выставка к 100-летию Бориса Заходера
В конце узкого коридора, в круглой зале, возвышается сооружение, вокруг которого роятся дети. Разобрать, что же это за конструкция, можно только подойдя поближе: высясь над обложками книг Бориса Заходера, вырастает дерево, а под потолком, который неожиданно уходит куда-то очень высоко, летают баночка меда, силуэт Мэри Поппинс, мордочка Чеширского кота, не менее известная Гусеница, по-прежнему гордо восседающая на грибе, и другие картонные фигурки культовых персонажей. Вокруг дерева-лабиринта стоят таким же образом напечатанные в человеческий - или даже выше - рост силуэты животных; если обойти эти фигуры, можно прочитать четверостишия, посвященные героям.