-
Главная
- Литературные события
Литературные события
Литературные события
Южнокорейская переводчица Ким Чжон А удостоена медали Пушкина согласно указу о государственных наградах РФ. Владимир Путин отметил ее вклад в сохранение и распространение русской культуры за рубежом. Ким Чжон А называет себя «проповедницей Достоевского», а самого писателя — своим духовным отцом и наставником.
Интерес к творчеству русского классика у Ким Чжон А пробудился еще в старших классах, когда в списке литературы для экзамена оказалось «Преступление и наказание». Позже это увлечение вылилось в академическую работу — магистерскую и докторскую диссертации по Достоевскому, а затем и в масштабный переводческий проект. По словам Ким Чжон А, без книг Достоевского она стала бы совершенно другим человеком. Об этом она ранее заявила в интервью «РИА Новости».
3 сентября в Москве начнет работу IX Международный конгресс переводчиков художественной литературы. Событие объединит около 130 переводчиков из 42 стран мира, в том числе из Индии, Бразилии, Китая, Ирака, Шри-Ланки, Хорватии, США, Италии, Азербайджана, Казахстана, Мексики, Турции и многих других.
4 сентября в Большом зале Библиотеки иностранной литературы пройдет пленарное заседание. Откроет блок докладов выступление главного редактора «Литературной газеты» Максима Замшева «Шаги русской литературы в XXI веке. Какой следующий?» Среди других докладчиков – профессор НИУ «ВШЭ» и РГГУ Максим Кронгауз, итальянский писатель и переводчик Паоло Нори, главный редактор издательства «ОГИ» Максим Амелин и другие.
В рамках форума будет показан художественно публицистический фильм «Россия и Китай: литературный путь друг к другу» (режиссер – Фэн Линь). Отдельный круглый стол будет посвящен вопросу взаимодействия переводчиков с искусственным интеллектом. Круглый стол «Россия – Китай: диалог сквозь текст» будет посвящен российско-китайскому диалогу, а к юбилею Осипа Мандельштама приурочат специальный круглый стол «Мандельштам переводчик и переводчики Мандельштама».
Официальная новеллизация" и "Приключения Незнайки и его друзей" Николая Носова стали самыми популярными детскими книгами в первом полугодии 2026 года. Среди мультсериалов лидером по просмотрам на Rutube оказалась "Маша и Медведь", говорится в рейтинге видеосервиса Rutube и издательств, входящих в "АСТ-Азбуку", который есть в распоряжении ТАСС.
"По данным издательств "Малыш" и "Махаон", входящих в "АСТ-Азбука", самой популярной детской книгой первого полугодия 2026 года стала "Чебурашка 2. Официальная новеллизация". На втором месте классика "Приключения Незнайки и его друзей" Николая Носова", - говорится в сообщении.
На третьей строчке рейтинга находится пособие Валентины Дмитриевой "Рисуем за 30 секунд любых животных". Четвертое место заняла книга того же автора "500 увлекательных заданий для малышей 5-7 лет", а пятое - "Жили-были кролики. Все приключения в одном томе с цветными иллюстрациями" Женевьевы Юрье.
Национальный конкурс «Книга года — 2026» объявил короткий список. В этом году на конкурс поступило более 1,5 тыс. книг от 140 издательств и издающих организаций из 37 населенных пунктов России. В шорт-лист вошли 53 издания от 35 организаций из Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Оренбурга и Ярославля.
Книги представлены в 12 номинациях, среди которых «Проза года», «Поэзия года», «Детям XXI века», «Поколение Некст», «HUMANITAS», «Non-fiction», «ART-книга», «Искусство книгопечатания», «Герои нашего времени», «Электронные издания и аудиокниги», «Культурный код» и «Книга года».
В числе претендентов на победу — произведения Сергея Шаргунова, Романа Сенчина, Маргариты Симоньян, Юрия Ряшенцева, Льва Данилкина, Татьяны Черниговской, Алексея Маслова, а также книги и серии, посвященные русской культуре, истории, искусству и детской литературе.
В архивах острова Гернси, британской коронной территории в 30 милях к западу от Нормандии, найдены 17 фрагментов средневековых рукописей, датируемых XII–XV веками. Эти фрагменты стали беспрецедентным источником сведений о литературной и интеллектуальной жизни острова в Средние века, так как ранее почти ничего не было известно ни о книгах и библиотеках Гернси, ни о том, читали ли островитяне. Об этом пишет The Guardian.
Среди обнаруженных фрагментов — отрывок из пьесы, стихотворение Овидия, фрагменты Библии и отрывок путевого сочинения. Особенно примечательно, что для чтения «ради удовольствия» островитяне выбирали произведения на французском языке, а не на английском.
Как сообщает The Guardian, фрагменты долгое время оставались буквально у всех на виду, но при этом «были скрыты от понимания их исторической ценности». В XVI–XVII веках их разрезали и использовали в качестве переплетных материалов для хозяйственных и административных книг, например, для обложек реестров арендных платежей.
