Бывший британский поэт-лауреат Эндрю Моушн (Andrew Motion) напишет продолжение книги Роберта Луиса Стивенсона «Остров сокровищ». Об этом сообщает The Guardian. Книга Стивенсона заканчивается словами главного героя, юноши Джима Хокинса, о том, что он не собирается возвращаться на пиратский остров за сокровищами, которые там остались («Остальная часть клада — серебро в слитках и оружие — все еще лежит там, где ее зарыл покойный Флинт. И, по-моему, пускай себе лежит. Теперь меня ничем не заманишь на этот проклятый остров». Перевод Николая Чуковского).
В книге Моушна действие будет происходить поколение спустя. Сын Джима Хокинса, Джим-младший, знакомится с дочерью Долговязого Джона Сильвера, которая уговаривает его украсть у отца карту острова и отправиться за оставшимися на нем сокровищами.
Моушн заявил, что его книга окажется и детской, и недетской одновременно, так как в ней будет много мрачного. Он напомнил, что и у Стивенсона множество героев умирает. «Возвращение на Остров сокровищ» должно быть опубликовано весной 2010 года. В 2009 году, напомним, уже вышло продолжение книги Алана Милна о Винни-Пухе, написанное Дэвидом Бенедиктусом. Официальный сиквел ранее получила и история Питера Пена.
Моушн был придворным британским стихотворцем с 1999 по 2009 годы. Его предшественником был Тед Хьюз, преемницей стала Кэрол Энн Даффи.
http://www.lenta.ru/news/2010/03/26/motion/
