В сети появилась запись первого советского спектакля по книгам Толкина — «Баллады о славном Бильбо Бэггинсе».
Постановка по повести «Хоббит» проходила с 1980-го года в Театре юных зрителей имени А. А. Брянцева в Санкт-Петербурге. Видео опубликовали к 95-летию постановщика «Баллады» Зиновия Корогодского.
Запись сделана в 1988 году сыном режиссера. Над адаптацией книги работал Яков Гордин, главный редактор журнала «Звезда», он пересказал «Хоббита» в переводе Н. Л. Рахмановой. Полное название спектакля звучит так: «Баллада о славном Бильбо Бэггинсе, его безмятежном житье в мирном Хоббитоне, неожиданной встрече с беспокойным мудрецом Гэндальфом, трудной службе у горного короля Торина, удивительном разговоре с огнедышащим драконом и других приключениях, известных ныне по легендам и былям».
Роли исполнили: Бильбо Бэггинс — З. А. РСФСР Игорь Шибанов / Владимир Баранов Гэндальф — Лауреат Госпремии СССР, З. А. РСФСР Александр Хочинский / Николай Иванов Торин Оукеншильд — З. А. РСФСР О. Е. Лысенкова/ Ирина Соколова / Владимир Баранов Двалин — А. Ю. Введенская / Т. Б. Михалёвкина Балин — Ю. В. Атласова Кили — Т. С. Калистратова Фили — Т. С. Лубенская Бамбур — Н. В. Костицина / М. Г. Бычкова Горлум — Н. А. РФ В. А. Дьяченко Смауг, дракон / В. В. Вавилов — И. В. Латышев Барм — В. В. Вавилов Бэрд, капитан стрелков Эскаргота — Ю. П. Цыбульский Царь гоблинов — А. А. Кабанов / Б. Б. Батуев Беорн — А. В. Павловец / А. А. Федькин Дейн, вождь Железных холмов — С. Б. Надпорожский Гоблины, духи, воины Эсгарота, гномы — артисты театра.
Запись спектакля опубликовали в сообществе «Сказка за сказкой». Также авторы приложили архивные фотографии со сцены и сканы брошюры.
Источник
