В Америке вышла книга «Андроид Каренина» — пересказ классического произведения Льва Толстого

Нетрадиционный взгляд на судьбу Анны Карениной — это смесь мелодрамы, фантастики и боевика, которая продолжает серию американского издательства Quirk Classics, что можно перевести как «вывернутая классика».

Миссию этой серии издательство видит в «улучшении классических произведений с помощью феномена поп-культуры». Работы мастеров литературы дополняются новыми сценами с устрашающими существами и ужасающими действиями, рассказывает Джейсон Реклак, творческий директор издательства.

«Действие происходит в России в XIX веке, но у каждого героя есть напарник-робот. Каждый андроид как зеркало отражает личность героя. Андроид Вронского — скользкий волк, который за ним следует. Андроид Карениной — элегантен».

Что случается с книгой, когда ее миссия научить, рассказать и посоветовать выполнена в полном объеме? В лучшем случае она пылится на полке, в чемодане на антресолях или же на чердаке. О худших говорить не будем. Известно, впрочем, что люди с умелыми руками и неуемной фантазией используют старую литературу, которая уже вряд ли пригодится потомкам, для творчества. BookOfArt это еще один способ превратить книгу в арт-объект, при этом не используя ножа и ножниц.

Около 10 лет назад супруги Вероника и Айзек увидели на выставке современного искусства необычные скульптуры, автор которых использовал для работы ненужные журналы, брошюры и сборники. Получалось очень красиво и оригинально, да так, что семейная пара загорелась желанием украсить свою квартиру чем-то похожим. Однако с тех пор прошло много времени, супруги сменили квартиру и им потребовались украшения для спальни, гостевой комнаты и гостиной. Тогда Айзек задумался, сможет ли он превратить самую обычную книгу в скульптуру, подобную тем, что они с женой видели на выставке. Так и началась их творческая карьера.

Художника Майка Стилки (Mike Stilkey) всегда притягивали книги, но не в традиционном смысле. Чтению автор предпочитает рисование, и долгое время он использовал в качестве холстов для своих картин страницы старых книг. Пока однажды не решил, что на обложках рисовать удобнее.

С помощью чернил, цветных карандашей, красок и лака художник изображает меланхоличных и временами причудливых персонажей, живущих в мире его фантазий. Майк часто рисует животных, потому что, как утверждает автор, находит в них те эмоции и качества, которых не видит в людях.

Рисовать на обложках книг Майк Стилки начал, в общем-то, случайно. Как говорилось выше, он рисовал на страницах старых книг и решил попробовать изобразить что-то на обложке. Художник не думал, что из этой затеи что-то выйдет, но тем не менее принес свою первую работу в галерею BLK/MRKT. Картина была продемонстрирована публике на одной из выставок и неожиданно имела огромный успех. После этого Майк полностью переключил внимание со страниц книг на их обложки.

Французский писатель ливанского происхождения Амин Маалуф объявлен лауреатом премии принца Астурийского в области литературы за 2010 год.

Престижная испанская Premio Principe de Asturias de las Letras, которую часто называют «Нобелевской премией испаноязычного мира», была утверждена 24 сентября 1980 года, субсидируется благотворительным Фондом принца Астурийского и ежегодно вручается в испанском городе Овьедо. Составляющие премии — диплом, статуэтка Хуана Миро и 50 тыс. евро. Среди лауреатов — Марио Варгас Льоса (1986), Гюнтер Грасс (1999), Дорис Лессинг (2001), Сьюзен Зонтаг (2003), Амос Оз (2007), сообщает Полит.Ру.

Амин Маалуф — яркий представитель современной французской прозы, обладатель Гонкуровской премии. Его произведения переведены уже на 27 языков.
http://www.oreanda.ru/ru/news/20100609/culture/article479605/

В Польше опубликовано открытое письмо руководства одного из крупнейших в стране интернет-магазинов с призывом объявить войну сетевым пиратам. Этот документ поддержали, в том числе, и представители католической церкви.

Еще несколько веков назад в Польше говорили, что если кто-то украл книгу, то это бесспорный аргумент в пользу того, что ее автору удалось написать действительно нечто стоящее. Создаваемые вручную или напечатанные совсем маленьким тиражом, иногда в единственном экземпляре, книги стоили крайне дорого, и владение хотя бы небольшой библиотекой считалось счастьем и роскошью.

В современной Польше книги дешевым товаром также не назовешь. Бартоломей Рошковский, который руководит фирмой Net Press Digital, торгующей электронными и аудиокнигами в Интернете, недавно обратился с открытым письмом ко всем польским издателям. Он призвал к совместной борьбе с теми, кто незаконно скачивает из Интернета защищенные авторскими правами материалы.

В Стокгольме обнаружены два ранее неизвестных рассказа шведского писателя, автора знаменитого романа «Девушка с татуировкой дракона» Стига Ларссона, пишет The Daily Mail.

Произведения в стиле научной-фантастики, названные «Кристальные шары» и «Мухи», были написаны Ларссоном в 17 лет (в 1971 году). Писатель отправил рассказы в редакцию шведского литературного журнала «Жюль Верн» в надежде, что их опубликуют. В сопроводительном письме Ларссон описал себя как «17-летнего парня, который мечтает стать писателем и журналистом». Он назвал свои рассказы «робкими шагами» в литературе. Однако редакторы издания отказались публиковать произведения писателя. В 2007 году, когда Ларссона уже не было в живых, «Жюль Верн» передал его произведения в Национальную библиотеку Швеции, где они и пролежали до сих пор.

Ларссон является автором детективной трилогии «Миллениум» о журналисте Микаэле Блумквисте и девушке-хакере Лисбет Саландер. Трилогия состоит из романов «Девушка с татуировкой дракона», «Девушка, игравшая с огнем», и «Девушка, разворошившая осиное гнездо». Однако писатель не увидел свои произведения в печати. Он скончался в 2004 году от инфаркта в возрасте 50 лет за год до публикации первой части трилогии.

Сейчас произведения Ларссона пользуется большой популярностью и изданы тиражом более 27 миллионов экземпляров. В феврале прошлого года в Швеции вышел фильм, основанный на первой части «Миллениума». В настоящее время в Голливуде работают над своей версией экранизации этого произведения. В американском варианте «Девушки с татуировкой дракона» снимутся Брэд Питт, Джонни Депп и Кэри Маллиган.
http://vesti.kz/art/53708/

Американка Барбара Кингсолвер выиграла литературную премию «Оранж» за роман «Лакуна» (The Lacuna, в переводе – пробел в тексте), сообщает The Telegraph. В книге ассоциируется антикоммунистическая кампания сенатора Маккарти в конце 1940-х и начале 1950-х годов и то, что происходило в США после терактов 11 сентября 2001 года. Писательница получила $45 тысяч и приз из рук герцогини Корнуольской во время церемонии, которая состоялась вчера в Лондоне.

Барбара Кингсольвер давно известна как весьма противоречивая фигура со своеобразными взглядами. Во время первой войны в заливе её даже окрестили «предательницей» — она тогда уехала из страны, поскольку царящие ура-патриотические настроения вызывали у неё отвращение. А после 11 сентября она взбесила многих американцев, когда заявила, что очень неохотно позволила своей дочери надеть цвета американского флага. Больше всего ей не нравится такое чувство, как патриотизм, о чем она рассказывает много и охотно.

Премия «Оранж» вручается за роман, написанный женщиной любой национальности на английском языке и опубликованный в Великобритании. Она вручается с 1996 года.  
http://www.gazeta.ru/news/culture/2010/06/10/n_1505714.shtml

Автор мировых бестселлеров «Шоколад» и «Ежевичное вино» Джоанн Харрис впервые прибудет в Москву. Визит английской писательницы будет недолгим —  с 11 по 16 июня.

В эти дни Джоанн посетит Открытый книжный фестиваль, пообщается с журналистами и встретится со своими российскими поклонниками, сообщает издательство «Эксмо».

Журналисты по праву называют Харрис автором «гастрономических шедевров». Почти все её книги содержат в своем названии что-нибудь вкусненькое, а в процессе знакомства с содержанием читатель начинает чувствовать то горьковатый аромат шоколада, то терпкий привкус ежевичного вина, то глянцевую леденцовую сладость. Её книги «проглатываются» за один присест, причем, без всякого риска для фигуры.
http://www.vsluh.ru/news/world/203326.html

На днях в адрес ННБ РСО-А (Национальной научной библиотеки) пришла приятная новость — конкурсная комиссия Всероссийского 24-го конкурса научных работ по библиотековедению, библиографии и книговедению присудила библиографическому указателю «Коста Хетагуров» первое место и денежную премию.

Такой награды Национальная научная библиотека удостоилась впервые.

В «копилку» своих достижений она добавила еще и другую награду — специальный диплом Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. Рудомино на Всероссийском конкурсе «Продвижение чтения средствами визуальной информации», проходившем в Москве.

Этого диплома удостоилась видео-презентация «Вселенская песнь Коста», знакомящая с подарочным изданием «Коста Хетагуров. «Завещание»: только одно стихотворение» на 29 языках мира. Это издание также подготовлено библиографом Ириной Бибоевой и отпечатано в издательстве «Перо и кисть». Видео-презентацию книги подготовил Виктор Майер при содействии зам. председателя ГТРК «Алания» Марата Мерденова, радиожурналиста Станислава Кадзаева и звукооператора Зои Газзаевой.

Вацлав Гавел, чешский драматург и политик, был удостоен литературной премии имени Франца Кафки, сообщает Associated Press. Решение о присуждении премии приняло международное жюри. 73-летнему лауреату будут вручены диплом, бронзовая статуэтка и 10 тысяч долларов США.

Гавел начал литературную деятельность с критики в 1950-х. Все он написал более 20 пьес, последняя из них, «Уход», была представлена на сцене в 2008 году. Кроме литературы Гавел стал известен благодаря своей диссидентской деятельности в годы «пражской весны» и более поздние. Он был последним президентом Чехословакии (1989-1992) и первым президентом Чехии (1993-2003).

Премия была учреждена в 2001 году Обществом Кафки и мэрией Праги. Ее вручают за гуманизм в литературе, вклад в развитие культурной, религиозной и национальной толерантности, за экзистенциальный и вневременной характер произведений и одновременно за способность свидетельствовать о современности. Среди прошлых кафкианских лауреатов — Филип Рот, Эльфрида Елинек, Гарольд Пинтер, Харуки Мураками, Петер Хандке.
http://www.lenta.ru/news/2010/06/09/havel/