До 1 сентября 2024 года писатели, переводчики, ученые и издательства могут подать свои произведения на русском языке в следующих номинациях:
«Арабская культура»,
«Перевод» (с арабского или на арабский),
«Редактирование арабских манускриптов»,
«Издательское дело и технологии».
Кроме того, премия Шейха Заида принимает произведения на арабском языке в номинациях:
«Литература», «Детская литература», «Молодой автор», «Вклад в развитие наций», «Литературная и арт-критика».
Призовой фонд в каждой номинации — 750 000 дирхамов ОАЭ (18 400 000 рублей по нынешнему курсу).
Организации науки и культуры также могут выдвинуть кандидатов на премию «Культурная личность года».
«Этой премией мы отмечаем значимые и новаторские труды по истории, философии, критике и многим другим направлениям, — говорит генеральный секретарь награды, руководитель Центра арабского языка Абу-Даби д-р Али бин Тамим. — Мы приглашаем представить работы на соискание премии авторов, издателей, научные и культурные учреждения России и Беларуси. Мы привержены продвижению ценностей глобального культурного диалога, и я уверен, что и в новом сезоне жюри отметит работы, отражающие широту и масштаб литературы и научных исследований, связанных с арабским миром».
Премия не только поощряет литературные и научные достижения, но и стремится содействовать межкультурному диалогу через грантовую программу для издателей и переводчиков. Программа предлагает финансирование перевода на русский язык, публикации и продвижения любого произведения, вошедшего в шорт-лист или победившего в номинациях «Литература» и «Детская литература».
Все подробности можно найти на русскоязычной версии сайта премии.
Источник
