Литературные события

Опубликовано: 17 ноября 2009

Легендарный писатель-фантаст Рэй Брэдбери примет участие в создании минисериала по его рассказам, сообщает The Hollywood Reporter. Всего будет снято шесть фильмов — все разными режиссерами.

Какие режиссеры будут участвовать в проекте пока неизвестно. Также неизвестно, какие рассказы будут экранизированы — каждый из приглашенных режиссеров сам выберет произведение, по которому будет снимать фильм. Созданием сериала будет заниматься компания White Oak Films.

Как сообщает Variety, сериал будет называться «Хроники Брэдбери» (The Bradbury Chronicles). На каком канале он будет транслироваться, пока неизвестно. Исполнительным продюсером сериала станет Джон Дейтон (John Dayton). По его словам, он воспринимает работу над сериалом как «знак почтения человеку, который вдохновил многих из нас».

Минисериал «Хроники Брэдбери» станет не первой экранизацией рассказов писателя — с 1985 по 1992 год на канале HBO транслировался сериал «Театр Рэя Брэдбери». Всего было показано 65 серий, многие из которых были основаны на рассказах и романах писателя. Создателем и сценаристом сериала был сам Брэдбери.
http://lenta.ru/news/2009/11/12/miniseries/

Опубликовано: 17 ноября 2009

Обладателем «азиатского Букера» — награды The Man Asian Literary Prize — в 2009 году стал китайский писатель Су Тун с романом «The Boat to Redemption» («Лодка к возрождению»), сообщает Associated Press. 

«The Boat to Redemption», согласно аннотации на сайте премии, рассказывает историю чиновника Коммунистической партии Китая, выдававшего себя за потомка героя революции и вынужденного скрываться после того, как его обман раскрывается. Бывший партийный функционер, ставший изгоем и кардинально поменявший систему жизненных ценностей, вместе со своим сыном переселяется на баржу, дрейфующую по реке. 

Су Тун известен и российским читателям. Его роман «Последний император» в 2008 году вышел в издательстве АСТ/Астрель-СПб. Повесть Су Туна «Жена и наложницы» послужила основной для сценария фильма «Подними красный фонарь», режиссером которого был Чжан Имоу.

The Man Asian Literary Prize вручается авторам книг из стран Азии, чьи работы уже переведены на английский язык, но перевод еще не опубликован. Автору романа-победителя вручается чек на 10 тысяч долларов США, а переводчику этой книги на английский язык — на 3 тысячи долларов.

Премия The Man Asian Literary Prize в 2009 году вручается в третий раз. Первым обладателем «азиатского Букера» стал китайский писатель Цзян Ронг с романом «Волчий тотем» (Wolf Totem), а на следующий год награда была присуждена филиппинцу Мигелю Сихуко (Miguel Syjuco) за «Ilustrado».
http://lenta.ru/news/2009/11/17/prize/

Опубликовано: 17 ноября 2009

Борис Акунин выпускает детектив под названием «Весь мир театр».

Писатель и переводчик Григорий Чхартишвили, более известный под псевдонимом Борис Акунин, написал новый роман о приключениях сыщика Эраста Фандорина. Книга поступит в продажу 22 декабря. Действие романа происходит в 1911 году. Главный герой — сыщик Эраст Фандорин расследует преступления, совершенные в одном из московских театров. Издание украшено иллюстрациями И.Сакурова.

«Весь мир театр» — уже 13-я книга «фандорианы», начатой Акуниным в 1998 году романом «Азазель». Кстати, Борис Акунин недавно заключил контракт с одной из известных голливудских кинокомпаний на экранизацию своего романа «Азазель».
Анастасия Плешакова
http://www.kp.ru/daily/24394.5/572506/

Опубликовано: 17 ноября 2009

Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в переводе известного кубинского писателя Хулио Травьесо представлен в Гаване, передает РИА Новости.

Новый перевод романа Булгакова опубликован в преддверии намеченной на февраль 2010 года Международной Гаванской книжной ярмарки, где Россия будет почетным участником.

Роман Булгакова представил автор перевода Хулио Травьесо. Выступая в одном из центральных культурных центров кубинской столицы, писатель заметил, что работа над текстом была непростой.

По его словам Булгаковская проза — сложная проза. Эта книга Булгакова — одна из тех, что допускают множество прочтений. Ее можно толковать по-разному, как по-разному можно толковать и «Дон-Кихота» Мигеля де Сервантеса.
http://www.cultradio.ru/doc.html?id=310912&cid=44

Опубликовано: 17 ноября 2009

Большинство россиян, несмотря на изменения в нормах литературного русского языка, допускающие вариативное употребление некоторых слов, по-прежнему придерживаются традиционных правил русского языка. Об этом свидетельствуют результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения.

Большинству россиян свойственно говорить так, как традиционно является правильным: например, «вкусный кофе» и «договор».

В слове «квартал», в котором, согласно новым правилам, ударение фиксировано, россияне склонны ставить его и на первый, и на последний слог: так, 45% респондентов говорят «квартал», 42% — «квартал».

Напротив, говорить «свёкла», как предписывается нововвдениями, склонны только 38% опрошенных, большинству же привычнее употребление слова «свекла».

Слово «брачающиеся», являющееся правильным согласно новым нормам, употребляют 9%, тогда как подавляющее большинство охотнее говорит «брачующиеся».

Две трети россиян уверены: норма современного русского языка должна определяться предписаниями словарей и языковедов. Остальная часть придерживается противоположной точки зрения и считают, что нормой является то, как говорит большинство жителей страны.
http://www.cultradio.ru/doc.html?id=310996&cid=44