В Петербурге состоялась презентация Корана в стихотворном переводе Теодора Шумовского. 96-летний ученый лично представил поэтическую версию священной книги мусульман в Российском этнографическом музее. Рассказывают «Новости культуры».
Теодор Шумовский – легендарная личность. Сокурсник и друг Льва Гумилева, знаток двадцати шести языков, он выпустил десятки книг, посвященных арабистике. Работа над переводом Корана заняла у него всего год. Коран в переводе Шумовского содержит 114 глав, изложенных в стихах, а также пояснения и комментарии известных востоковедов. Цель его труда – донести до каждого человека, интересующегося исламской культурой, смысл Корана в понятной форме. По мнению Шумовского, именно стихотворный перевод наиболее адекватно передает арабский оригинал.
Новости культуры
- Главная
- Литературные события
- Теодор Шумовский перевел Коран в стихотворной форме
Новости библиотеки
PrevNext
Хорошие книги для наших читателей. Часть 5
Библиотека-филиал № 7 им. Гайдара представляет книги Ирины Зартайской для дошкольного возраста.
Детское измерение
Накануне всероссийской акции «Библионочь 2024» в Центральной детской библиотеке им. Гагарина для юных читателей и их родителей прошла познавательно-развлекательная программа «Детское измерение».
Хорошие книги для наших читателей. Часть 4
Библиотека-филиал № 7 им. Гайдара представляет книги Жени Григорьевой для дошкольного возраста.
Читаем Астафьева – открываем Россию
День писателя, прошедший в Центральной городской библиотеке им. Горького 24 апреля, был приурочен к 100-летию со дня рождения Виктора Петровича Астафьева.
Поздравляем!
Поздравляем с днём рождения библиотекаря ЦДБ им. Гагарина Харькову Олесю Александровну!
Решаем вместе
Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры?
Напишите — решим!