Международная премия за лучшее произведение современной арабской литературы присуждена саудовскому писателю Абделю Халю. Так высоко жюри конкурса оценило его роман «Извергая искры величиной с замки», сатирически изображающий порочный образ жизни фантастически богатой элиты его страны. Эта премия учреждена британским фондом, который вручает «Букеровскую премию» лучшему англоязычному роману года, написанному в Соединенном Королевстве и странах Содружества. Поэтому новую награду, которая вручается уже третий год подряд, называют «арабским Букером», передает ИТАР-ТАСС.
Как извещают британские учредители премии, награда была вручена победителю 2 марта на международной книжной ярмарке в Абу-Даби. Денежный приз победителю конкурса составляет 60 тысяч долларов. Другие авторы, вошедшие в «короткий список» претендентов на нее, получили по 10 тысяч долларов.
На церемонии вручения автор заявил, что для него присужденная премия — «все равно что медаль на грудь».
Название романа «Извергая искры величиной с замки» (другой вариант перевода — «Она извергает искры») происходит от изречения в Коране, в котором описывается ад.
Герой романа — молодой человек по имени Тарик, который отправляется из своей деревни к город на поиски лучшей жизни. Он нанимается в слуги к сказочно богатому бизнесмену, дом которого представляет собой настоящий дворец.
Тарик очарован роскошным и порочным образом жизни своего хозяина. Чтобы заслужить расположение господина, слуга выполняет все его приказания, в том числе участвует в жестоком наказании его врагов.
Сам писатель также происходит из бедной семьи, которая переехала из сельской местности в город, когда писатель был ребенком. «Как и их создатель, герои Халя происходят из маргинальных социальных слоев и борются за выживание», — говорится в рецензии на одном из арабских литературных сайтов.
Присуждение «арабского Букера» означает, что автор может рассчитывать на перевод своих книг на иностранные языки и их издательские контракты на Западе. Таким образом, одна из целей премии — сделать современную арабскую литературу известной западному читателю.
http://www.newsru.com/cinema/03mar2010/arab_booker.html
Герой романа — молодой человек по имени Тарик, который отправляется из своей деревни к город на поиски лучшей жизни. Он нанимается в слуги к сказочно богатому бизнесмену, дом которого представляет собой настоящий дворец.
Тарик очарован роскошным и порочным образом жизни своего хозяина. Чтобы заслужить расположение господина, слуга выполняет все его приказания, в том числе участвует в жестоком наказании его врагов.
Сам писатель также происходит из бедной семьи, которая переехала из сельской местности в город, когда писатель был ребенком. «Как и их создатель, герои Халя происходят из маргинальных социальных слоев и борются за выживание», — говорится в рецензии на одном из арабских литературных сайтов.
Присуждение «арабского Букера» означает, что автор может рассчитывать на перевод своих книг на иностранные языки и их издательские контракты на Западе. Таким образом, одна из целей премии — сделать современную арабскую литературу известной западному читателю.
http://www.newsru.com/cinema/03mar2010/arab_booker.html
